Вие избрахте изданието на BG VOICE за САЩ. Искате ли това да бъде вашето основно издание? ДА | НЕ

15.04.2015 г.

Автор:

Галина Петрова

e-mail:

galina@bg-voice.com

Автор:

Мирослав Балабанов

e-mail:

miro@bg-voice.com

ВИДЕО: И ЗА ВЕЛИКДЕН: Служба на чужд език в българската църква „Св. Иван Рилски“

Стотици българи почетоха големия християнски празник на хиляди километри от Родината

Литургията на поп Грую в „Св. София“ продължи до близо 2 ч. след полунощ

Увеличаване Затвори

Служба на чужд език за пореден голям християнски празник в българския храм „Свети Иван Рилски" в Чикаго. Празничната литургия за Великден се отслужи от украинския свещеник Никола на английски език, след като доскорошният свещеник Валентин Ноцков беше разпопен и изгонен от храма. Но на Великден той участва в службата като певец. Бистра, чиято дъщеря Вияна е кръстена в храма „Св. Иван Рилски", не беше наясно с неуредиците през последните няколко години. За нея обаче е важно на такива празници да чува родния си език. „Ами не би трябвало да е друг поп, трябва българин първо да води службата. Църквата вчера не е била на ниво, доколкото чувам, в петък дойдох - беше затворена, което никога не е било, и бях бясна."

От църковното настоятелство признават, че имат проблеми в храма. Председателят на църковното настоятелство Боян Чавдаров присъства на празничната литургия, но отказа да има нещо общо с участието на Ноцков в литургията. „Аз не съм го канил, нито съм му се обаждал, нито съм говорил лично", коментира Чавдаров.

Много от хората обаче имаха празнично настроение - с радост обиколиха църквата, запалиха си свещичка от благодатния огън и не търсиха разправии и обяснения защо няма български свещеник на този изключително важен за всички християни празник. За Красимир няма никакъв проблем, че литургията е отслужена от чужд свещеник. Английският език също не притеснява нашия сънародник, за когото най-важното е да се почете празникът. „Аз знам от Коледа, че няма български поп, а украински. Няма нищо лошо - помага. Радваме се и не ме притеснява този факт."

Миряните се поздравиха с благата вест - „Христос воскресе" - точно в полунощ и си взеха от благодатния огън за вкъщи. Същото сториха и сънародниците ни в другата българска църква - в чикагското предградие „Дес Плейнс" - „Света София".

Малко след  11 часа близо двеста българи се събраха в храма и във вътрешния двор на църквата, за да не изпуснат началото на литургията на поп Грую. Задължителната обиколка на църквата се състоя, а точно в дванадесет часа попът поздрави всички с благата вест „Христос воскресе", след което пожела здраве, щастие и благоденствие на присъстващите и на целия български народ. На службата имаше много деца, но и млади хора, които почетоха възкресението на Иисус Христос. Това повдигна настроението на Пенка Маринова, която е тук от 14 години. „Аз идвам много често на църква, обаче сега ми прави впечатление - толкова млади хора не съм виждала друг път и съм много щастлива. Много млади хора, просто ме изненадват приятно младите днес", сподели Пенка.

За Антоанета, която живее в Чикаго, толкова много българи заедно за големия християнски празник означава много. „ Винаги ми е приятно, просто се чувствам във връзка с родината. Чувствам се, все едно съм си в България и съм на църква в България заради обстановката и заради многото българи, сподели тя. - Прекрасно е, защото това ново поколение ще продължи традициите да боядисва яйца и да води техните деца на църква. Просто ще се запази българщината, което е най-важното за нас в чужбина", каза още Антоанета.

Литургията на поп Грую продължи близо час и половина след полунощ. Мнозина остаха до края й не само за да почетат празника, но и за да бъдат сред сънародниците си на този празник и да се почувстват вкъщи дори за малко.

 

 
 
въведете кода
 

коментари

  • Father Mykola Dilendorf

    дата: 25.04.2015 г., 12:07

    Dear Galina!
    Xpuctoc Bockpece!!!

    Why do you mislead people and say in your article that I served "na anhlijski yazyk" at St. John of Rila Church for Pascha!? Yes, I read the Holy Gospel reading in English, The rest of the service was in Old Church Slavonic! The people who were at the service know this! The St,John of Rila parish family is waiting for a Bulgarian priest with family who is living in Greece. He is waiting for his USA VISA. Once he gets it he will be the pastor for St, John of Rila Church. In Our Risen Lord, Father Mykola Dilendorf.

 

ОЩЕ ОТ ТАЗИ КАТЕГОРИЯ

X