Капан, така определя историята на една снимка едно обикновено българско семейство от София, посетило САЩ в далечната 1971 г. Така те определят случката тогава, сега историята изглежда леко смешна в погледа на кривото огледало на епохата. По онова време Георги и Елена са в Америка при сестрата на Георги - Цветанка (Флоранс).
На 6 септември 1971 г. те посещават семейството на д-р Георги и Станка Паприкови, емигрирали преди години в САЩ. Паприков държи на стената в дома си портрет на цар Борис ІІІ. Както повечето нашенци в Америка, а и не само там, човекът си е организирал битов кът с писани глинени съдове, български везани покривки и картини. Той се гордее с това, защото то го свързва с Родината му. Георги и Елена са посрещнати в дома му като близки само защото са българи. След обяда Георги и неговият домакин се оттеглят в края на салона, на два меки фотьойла, за да си поговорят за България и бъдещето. Домакинът е любопитен за всичко. Разговорът е приятелски.
Решават да си направят снимки за спомен
Домакинът вади фотоапарат
Да се скриеш от съдбата
