Открийте ни и в

Коронавирусът

Кои са създателите на ваксината срещу COVID-19: Историята на Шахин и Туречи

Имигрантите от турски произход в Германия нямат кола и живеят в скромен апартамент до работата си.

публикувано

на

Доскоро те бяха съвсем неизвестни, а днес снимките им са сред водещите новини на медиите и хората по целия свят възлагат на тях надеждата за избавление от коронавируса.

Екипът от съпруг и съпруга с турски корени в Германия, учените Шахин и Туречи, стои зад водещата ваксина, която трябва да се справи с COVID-19. Германската компания Бионтек (BioNTech), основана от тях, е обединила усилията си с американската Пфайзер (Pfizer) за създаването на ваксина, чиято ефективност според тях е над 90 процента.

„Ню Йорк таймс“ припомня как преди две години д-р Угур Шахин е взел думата на конференция в Берлин и направил смела прогноза пред зала, пълна със специалисти по заразни болести. Тогава д-р Шахин заявил, че неговата компания може да успее да използва mRNA технология, за да разработи бързо ваксина, в случай на глобална пандемия.

По онова време д-р Шахин и компанията му Бионтек са малко познати извън малкия свят на европейските биотехнологични старт-ъп компании. Шахин създава заедно със съпругата си Йозлем Туречи Бионтек, която се е съсредоточила върху разработката на лечение срещу рак. Дотогава компанията не е предлагала свой продукт на пазара, а COVID-19 още не съществува.

Думите на д-р Шахин обаче се оказват пророчески. В понеделник Бионтек и Пфайзер обявиха, че ваксината срещу коронавируса, създадена от него и неговия екип, е над 90 на сто ефективна при доброволци. Това може да е началото на края на COVID ерата, каза вчера в интервю д-р Шахин за „Ню Йок таймс“.

Бионтек започва работа по ваксината през януари, след като д-р Шахин прочита статия в медицинското сп. „Лансет“. Тя го убеждава, че коронавирусът, който тогава се разпространява в части от Китай, може да експлодира в огромна пандемия. Учените от компанията, базирана в германския гад Майнц, отменят отпуските си и се залавят за работа върху т. нар. „проект Светлинна скорост“.

COVID-19 в България: 4,390 новозаразени, 80 починали

От 2018 г. Бионтек и Пфайзер работят заедно върху ваксина срещу грип, а през март се договарят да си сътрудничат за ваксина срещу коронавируса. Оттогава д-р Шахин, който е от турски произход, се сприятелява с Алберт Бурла, гръцкия главен изпълнителен директор на Пфайзер. В интервюта те казват, че ги свързва това, че са учени с имигрантски корени. От самото начало беше много лично, казва д-р Шахин, цитиран от „Ню Йорк таймс“.

55-годишният Шахин е роден в Искендерун. Когато е 5-годишен, родителите му се местят в Кьолн и баща му работи в завод на Форд (Ford). Угур иска да стане лекар, завършва университет, а през 1993 г. защитава докторантура за работата си по имунотерапията на туморни клетки.

В началото на кариерата си Шахин среща Туречи, която иска да е медицинска сестра, но накрая записва медицина. Тя е родена в Германия и е дъщеря на турски лекар, емигрирал от Истанбул. В деня на сватбата си, след церемонията младоженците се връщат обратно в лабораторията.

„Ню Йорк таймс“ отбелязва, че понастоящем Бионтек има 1800 служители и клонове в Берлин, други германски градове и в американския град Кембридж, щата Масачузетс. Миналата година фондацията на Бил и Мелинда Гейтс инвестира 55 милиона долара, за да финансира разработването на лечение срещу ХИВ и туберкулоза. Същата година д-р Шахин получава наградата „Мустафа“ – иранско отличие, присъждано на всеки две години на учени мюсюлмани.

Станали милиардери, Шахин и Туречи живеят със своята дъщеря тийнейджърка в скромен апартамент близо до работното си място. Те ходят дотам с велосипеди и нямат кола, отбелязва вестникът.

В Германия, където имиграцията продължава да е щекотлив въпрос, успехът на двамата учени от турски произход стана повод за празнуване, пише „Ню Йорк таймс“.

Консервативният бизнес сайт „Фокус“ коментира, цитиран от „Ню Йорк таймс“, че с тази съпружеска двойка Германия е бляскав пример за успешна интеграция. А депутатът Йоханес Фогел написа в „Туитър“, че това прави Германия силна – страна с имигранти, пазарна икономика и отворено общество.

„Ню Йорк таймс“ разказва, че съпрузите Шахин и Туречи узнали за успеха на ваксината в неделя и отбелязали момента с по чаша турски чай у дома.

В. „Гардиън“ също отделя подобаващо място на Шахин и Туречи, като ги нарича „дрийм тийма“ зад ваксината срещу коронавируса и изтъква тяхната скромност. Британското издание цитира Шахин, че ваксината е победа на иновациите, науката и глобалното съвместно усилие, което „да се надяваме ще помогне на света да си върне чувството за нормалност“.

„Гардиън“ подчертава, че и за двамата са важни взаимно обогатяващите се две култури, които са ги изградили. Туречи нарича себе си „пруска туркиня“.

Новината за ваксината е вълнуваща, но не си сваляйте маската, предупреждава в заглавие в. „Вашингтон пост“. Американското издание пише, че ваксините тип mRNA предлагат потенциал за бързо, финансово достъпно и мащабно производство, а Пфайзер обещава да произведе 50 милиона дози тази година и 1,3 милиарда догодина.

„Вашингтон пост“ изтъква също, че слабо място на ваксината е това, че тя трябва да бъде съхранявана при свръхниски температури, което може да създаде сериозни логистични проблеми при снабдяването. Данните показват, че ваксината е осигурила защита 28 дни след първото инжектиране.

„Ню Йорк таймс“ също предупреждава в заглавие „Не се въодушевявайте от ваксината срещу коронавирус“. И допълва в подзаглавие, че това е истинска добра новина, но ще е трагична грешка да отслабим бдителността си веднага.

Вестникът изтъква, че е необходима още по-голяма мобилизация, докато ваксината стане достъпна. Сега целта не е да се научим как да живеем с вируса, а да направим така, че възможно най-много хора да преживеят зимата без да се разболеят. Избегната смърт тази зима означава спасен живот. Вече не отлагаме неизбежното, прогнозира оптимистично „Ню Йорк таймс“.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни.
За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК

⇩ Коментирайте ⇩

Най-четено

Коронавирусът

САЩ с нов рекорд по заразени, вече 25 млн. американци са с COVID-19

САЩ дадоха повече жертви по време пандемията от коронавирус в сравнение със загиналите американци по време на Втората световна война

публикувано

на

от

Виж цялата статия

САЩ отбелязаха нов COVID-19 рекорд, след като заразените с коронавирус общо надхвърлиха 25 милиона души, или около 8% от населението. Това показват данни, оповестени в неделя от университета „Джон Хопкинс“ и цитирани от Bloomberg.

Към събота страната регистрира 172 878 нови случая, с 0,7% по-малко от средното за предходните седем дни. Броят на ежедневните случаи е намалял, след като е скочи до рекорда от почти 300 000 след Коледа. Но средноседмичното ниво от около 175 000 нови случаи всеки ден остава високо.

Броят на загиналите надхвърли 417 000, след като още 3 390 души починаха от усложнения на COVID-19 в цялата страна. Това представлява спад от три седмици насам. САЩ дадоха повече жертви по време пандемията от коронавирус в сравнение със загиналите американци по време на Втората световна война.

Байдън предупреди: 600 000 души ще починат от коронавирус в САЩ

Експертите твърдят, че реалният брой заразени е много над 25 милиона, тъй като много хора са безсимптомни или не са се тествали. Страната е на челно място по заразени и починали. САЩ има 2 пъти повече заразени от Индия, която е на второ място в света.

Президентът Джо Байдън, който изложи подробно първата национална стратегия срещу COVID-19, предупреди, че смъртните случаи могат да достигнат 600 000, преди ваксините да започнат да създават имунитет в голям мащаб.

100 млн. ваксинирани американци срещу коронавируса за 100 дни. Това е амбициозният план, който той лансира.

Тежките алергични реакции към коронавирусната ваксина на Moderna са редки, съобщи по-рано Американските центрове за контрол и превенция на заболяванията (CDC), след като над 4 милиона души получиха първата си доза в САЩ.

Въз основа на данните, CDC коментира, че анафилактичен шок, животозастрашаваща алергична реакция, има в 2,5 случая на 1 милион приложени ваксини.

Агенцията предупреди, че рискът от анафилаксия е труден за сравнение с ваксините, които не са COVID-19, тъй като все още програмата е в ранен етап.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

Коронавирусът

Израел затваря за седмица летището „Бен Гурион“

Над 2,5 милиона израелци вече са получили първа доза от ваксината

публикувано

на

от

Виж цялата статия

Израелското правителство реши в неделя да затвори от 26 януари летището „Бен Гурион“ за пристигащи полети във връзка с мерките срещу коронавирусната епидемия в страната. Това съобщи държавното радио „Кан“.

Новата мярка се въвежда за една седмица с цел да се възпре разпространението на вируса в Израел, посочи радиото.

Над 2,5 милиона израелци вече са получили първа доза от ваксината от началото на ваксинационната кампания на 19 декември миналата година, а на 1 милион от тях три седмици след първата е поставена и втора доза, отбеляза здравният министър Юли Еделщайн в Twitter.

13 израелци с парализа на лицето след ваксинация с "Pfizer"

„Ние сме едва в началото на кампанията“, каза Еделщайн в предаването на Андрю Мар по телевизия Би Би Си.

Има, наистина, случаи на хора, които са получили първа доза и въпреки това се разболяват от коронавируса, но има и някои окуражителни признаци за по-леко прекарване на заболяването и по-малко хоспитализации след първата доза. Изследване показва, че първата доза дава 30 процента защита, допълни той.

„Събираме всяка възможна информация“, подчерта министърът.

Израел се очерта като световен лидер по бързо ваксиниране на гражданите си.

Еделщайн предупреди, че равнището на предаване на заразата спада много бавно и призова сънародниците си да спазват третия локдаун. Много хора пренебрегват рестрикции, включително някои ултраортодоксални еврейски училища.

Ултраортодоксални демонстранти влязоха в стълкновение в неделя с полицията в два големи града, Ерусалим и Ашдот, след като силите на реда се опитаха да затворят религиозни училища, отворени в нарушение на изискванията на локдауна, предаде Асошиейтед прес.

В Ерусалим полицията използва сълзотворен газ и зловонна вода, за да разпръсне тълпа от няколкостотин ултраортодоксални жители пред отворено въпреки забраните училище. В Ашдот полицията влезе в схватка с десетки протестиращи пред религиозно училище.

Според израелски медии при сблъсъците са били ранени поне петима полицаи, а най-малко четирима души са арестувани.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

Коронавирусът

Огнище на COVID-19 в Airbus: 500 служители са под карантина

В Хамбург за Airbus работят 12 000 души и концернът е най-големият промишлен работодател в града

публикувано

на

от

Виж цялата статия

Огнище на коронавируса в самолетостроителния концерн Airbus в Германия наложи под карантина да бъдат поставени 500 служители.

Общо 21 служителите на компанията в Хамбург са дали положителен резултат на тест за коронавируса, посочи представител на здравните власти в града.

Източникът на заразата все още е неизвестен, допълни Airbus в изявление.

Airbus създава самолети с нулеви вредни емисии

До средата на седмицата ще се знае нали става дума за по-заразния вариант на вируса.

В Хамбург за Airbus работят 12 000 души и концернът е най-големият промишлен работодател в града.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Предишна публикация:
Двама българи сред най-търсените килъри в Европа

Единият е с присъда за двойно убийство, а другият – за смъртта на студента Стоян Балтов

Затвори