Традиционните псувни увеличават издръжливостта на болка с до една трета, докато по-меките алтернативи нямат такъв ефект, съобщават в. "Дейли стар" и в. "Мирър". Учени под ръководството на психолога Ричард Стивънс от университета в Кийл, който направи фундаменталното откритие за псувните и болката още през 2009 г., пробваха какъв ефект имат в подобна ситуация новоизковани от тях думи, имитиращи ругатни. Доброволците, които тестваха меките варианти с ръце потопени в ледена вода, бяха категорични, че те са по-малко ефикасни от традиционното мръснишко изригване. "Думите, които измислихме, определено не послужиха за намаляване на болката", признава д-р Стивънс. Според него "най-добрата опция си е традиционната псувня". Още от най-ранна възраст започваме да свързваме псувните с много стресови ситуации. Знаем също, че тези думи са забранени, обясни психологът. "Тези силни емоции не могат да бъдат имитирани от новоизковани псувни", обясни д-р Стивънс. Новите "мръсни" думи - на английски език "twizpipe" и "flouch", са измислени с помощта на лингвисти, така че да напомнят за нецензурни, но да са приемливи в добро общество. Доброволците са оценили традиционните псувни като един и половина пъти по-емоционални от новите думи. "В жаргона има повече от 1000 псувни, но винаги има място за още", коментира лексикографът Джонатън Грийн, който е автор на специализиран речник за сленг. По думите му новата дума трябва да е релевантна, полезна, изобретателна и по възможност остроумна. "Псувнята не идва отникъде. Тя трябва също да е привлекателна за хората, така че да бъде изстреляна в широкия езиков свят", казва още Грийн.
