Открийте ни и в

СВЯТ

Принц Андрю се оттегля от публичните си задължения заради скандала с Епстийн

bgvoice

публикувано

на

сн. АП/БТА

Британският принц Андрю поиска и получи разрешение от кралицата да се оттегли от публичните си задължения.

Третото дете на кралица Елизабет Втора разпространи обръщение, в което казва, че фокусирането на обществеността върху връзките му с опозорения финансист Джефри Епстийн са предизвикали „големи смущения“ в работата на семейството му, предава Евронюз.

„Помолих нейно величество да се отдръпна от обществените си задължения в обозримото бъдеще и тя ми даде позволение“, пише херцогът на Йорк.

59-годишният принц написа също така, че изказва симпатиите си към жертвите на Джефри Епстийн и с готовност ще сътрудничи на полицейското разследване – нещо, което не направи в скандалното интервю по Би Би Си, което му донесе много критики и го принуди да вземе решението.

„Продължавам недвусмислено да съжалявам за неразумните ми връзки с Джефри Епстийн“, написа още Андрю.

През уикенда беше излъчено интервю, в което британският принц не изрази съжаление, че е бил приятел с Епстийн, който преди 3 месеца се самоуби в килията си в Ню Йорк, докато чакаше да бъде съден за втори път за сексуални посегателства срещу непълнолетни и организирането на проституция.

След интервюто много университети, асоциации и големи компании скъсаха връзки с Андрю. Медиите на Острова пък го критикуваха, че дори не е изразил състрадание към жертвите на Епстийн.

В интервюто Андрю само се ограничи да оспори твърденията на своя обвинителка, която под натиска на Епстийн е била принудена три пъти да има сексуални отношения него. Първият път е била на 17 години.

В сряда британският телекомуникационен гигант Би Ти обяви, че ще престане подкрепя програма за финансиране на цифровото предприемачество, ако принц Андрю остане неин ръководител. Три австралийски университета обявиха, че слагат край на сътрудничество с друга програма на принца за подпомагане на предприемачите и стартъпите. Още няколко компании пък обявиха, че ще спрат да спонсорират асоциацията на принца, сред които една банка, дружество за одит и застрахователно дружество. Лондонският университет обмисля дали да оттегли титлата „попечител“ на принца, а банката „Барклис“ каза, че е обезпокоена от ситуацията и е готова да преразгледа позицията си за сътрудничество с него.
Скандалът нахлу и в дебатите между Борис Джонсън и Джереми Корбин, които изразиха съчувствие към жертвите на Епстийн.

Към всичко това се добавиха и обвинения към Андрю за расистки изказвания. Бившата министърка на вътрешните работи Джаки Смит разкри, че е била смаяна, когато чула как на официална вечеря в чест на саудитското кралско семейство принцът е направи расистки коментари за арабите. Бивш сътрудник на Даунинг стрийт от шриланскийски произход пък обвини принца, че е използва думата „негър“.

сн. АП/БТА

Говорител на Бъкингамския дворец каза, че принцът не толерира расизма. Но скандалът може да превърне настоящата година във втората „ужасна година“ за британското кралство семейство. Първата „ужасна година“ – термин, използван от самата кралица Елизабет Втора – беше 1992 г., когато двама от синовете й се разделиха със съпругите си, а дъщеря й, принцеса Ана се разведе. В същата година Уиндзорският дворец, който е резиденция на кралското семейство, бе обхванат от пожар.

Получавай BG VOICE по имейл
BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Натисни, за да коментираш

Трябва да влезете в профила си, за да коментирате Login

Коментирайте

СВЯТ

Полицията в Лондон ще използва технология за лицево разпознаване

bgvoice

публикувано

на

от

Виж цялата статия

Полицията в Лондон обяви днес, че ще започне да използва технология за лицево разпознаване, за да идентифицира извършители на сериозни престъпления. Решението е взето въпреки полемиката, която поражда тази технология, предадоха световните агенции.

След като е извършила изпитания в последните години, полицията в британската столица заяви днес, че ще разположи технологията на места, където е най-вероятно да бъдат локализирани извършителите на сериозни нарушения на закона.

Системата, която ще бъде внедрена, е

Предоставена от японската корпорация НЕК

Местата, на които ще бъде разположена, ще бъдат дефинирани на базата на разузнавателни данни. Полицията не казва нито къде са те, нито колко специални камери ще бъдат използвани, предаде Асошиейтед прес.

Технологията ще бъде обозначена с табели и няма да бъде свързана със съществуващите охранителни камери или с камерите, носени от полицейските агенти, посочва полицията, предаде Франс прес.

Допитванията до общественото мнение показват, че британците подкрепят технологията за лицево разпознаване. Правозащитни организации обаче казват, че това ще бъде

Отстъпление от фундаменталните права

включително правото на личен живот, правото на свобода на словото, на мирно събиране и на недискриминация, казва Анна Бикарели от правозащитната организация Амнести интернешънъл, предаде АП. Полемиката относно технологията се дължи и на това, че в страната няма юридическа рамка за използването й, допълва Франс прес.

Технологията ще позволи на полицията да „претърсва множеството от хора за лица, които после да провери дали съвпадат с лицата от списък на издирвани за сериозни престъпления, в това число за нападения с нож и огнестрелно оръжие, както и за сексуална експлоатация на деца.

При тестовете с технологията лондонската полиция е идентифицирала 7 от 10 издирвани заподозрени, преминали покрай специалните камери.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

СВЯТ

Всеки заразен с новия коронавирус предава болестта на средно двама души

Сибила Патси

публикувано

на

Виж цялата статия

Всеки заразен с новия коронавирус, предава болестта средно на двама или трима души при сегашните темпове на разпространение, показват два научни анализа на епидемията, цитирани от Ройтерс. Досега смъртните случаи са 41.

Учените, извършили проучванията на коронавируса, който се появи в Китай, подчертават, че скоростта на разпространение на вируса ще зависи от мерките за контрол. Те трябва да спират заразяването в най-малко 60 на сто от случаите.

Новият вирус изглежда по-малко тежък от Тежкия остър респираторен синдром (ТОРС), заяви д-р Яздан Язданпане от парижката болница Биша-Клод Бернар, който лекува двама пациенти, разболели се от новия коронавирус. Смъртността при него е под 5%, докато при ТОРС случаите, завършващи със смърт, бяха близо двойно повече, посочва лекарят, цитиран от Асошиейтед прес. Според него опасността от пандемия в Европа остава ниска.

Френският автомобилостроител Пе Ес А съобщи, че планира да евакуира чуждестранните си служители и техните семейства от китайския град Ухан, в който се появи епидемията от новия коронавирус. Първоначално те ще бъдат поставени под карантина в друг голям китайски град, преди да се върнат във Франция.

Заразени с вируса има в Китай, Щатите, Австралия, Франция, Япония, Сингапур, Тайланд, Виетнам, Непал, Макао, Тайван, Южна Кореа.

Не! Не можете да се заразите с коронавирус от пратки, пристигнали от Китай

Китай ще спре от 27 януари всички групови туристически пътувания в страната и в чужбина. Решението е взето във връзка с епидемията от пневмония, предизвиквана от новия коронавирус, съобщи Централната китайска телевизия, предаде Ройтерс. В съобщението на китайската Асоциация на туристическата индустрия се отбелязва, че пътуванията на туристически групи в страната са спрени още вчера. От вчера в Китай започна празнуването на Новата година. Обикновено през тази една седмица от почивни дни милиони китайци пътуват и в страната, и в чужбина.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

Новини

Арестуваната за пожар българка в Италия удушила дъщеря си с възглавница

Сибила Патси

публикувано

на

Виж цялата статия
сн. ANSA

Българката, арестувана заради пожар в малко градче в Италия и за която се смяташе, че е искала да прикрие убийството на малката си дъщеря, вероятно я е задушила с възглавница. Това е версията, по която работят следователите. След това българката инсценирала палеж. Жената е 38-годишната Павлина Миткова. Съпругът й Али Красники, на 40 години, не е бил в апартамента в момента на пожара.

Арест на българка в Италия: причинила палеж, за да прикрие убийството на дъщеря си

Жената е задържана заради пожар на 8 януари в семейно жилище, в което тя била с двете си деца, които спели. 6-годишната дъщеря на българката загинала. 4-годишната сестра на загиналото момиченце било спасено.

Първоначално българката твърдяла, че се е събудила заради дим в жилището и успяла да спаси само по-малката си дъщеря. Настоявала, че се върнала и за другото дете, но пламъците от пожара били много силни. Резултатите от аутопсията на починалото дете не са излезли, но властите казват, че не няма следи причина за смъртта да е пожара. По тялото му нямало изгаряния, а и изглежда смъртта му е настъпила доста по-рано от времето, за което твърди майката. Българката също така не се е обаждала на спешен телефон. Обаждането направил шофьор, преминаващ покрай сградата. Жената опитала да запали апартамента с газ от фурната, но пожарът обхванал само кухнята, не и спалнята на децата, казват още властите.

Мотивът за вероятното убийство на детето все още не е ясен.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък
Реклама
Реклама

Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама

Най-четено

Всички права запазени © BG VOICE е най-влиятелният български вестник в Чикаго, САЩ и Канада BG VOICE is the Bulgarian newspaper leader in Chicago, USA and Canada