Открийте ни и в

Интересно

Роман за българчето Добри бестселър в САЩ вече 86 години (ВИДЕО)

Вижте с какво историята за бедното българско момче завладя американските читатели

публикувано

на

сн. Economy

Историята на българско селянче Добри от началото на ХХ век не е позната в България, но е любимо четиво за американските малчугани и младежи, съобщи Economy.bg.

От Национален дарителски фонд „13 века България“ обявиха, че търсят начин да преведат и издадат непознатия в Родината роман за деца и юноши. Книгата е тотален бестселър в САЩ и през 1934 година чупи рекордите по продажби. От издаването си до 1966-а книгата претърпява 11 тиража и продължава да се преиздава и до днес като класика.

Художникът и скулптор Атанас Качамаков е автор на илюстрациите и главен герой в повествованието. Той е роден през 1898 година в Лясковец. Майка му, която рано остава вдовица, се надява синът й да поеме кърската работа, когато порасне, но младежът от рано показва талант в рисуването и тя му дава всичките си спестени пари, за да учи в Художествената академия в София. Там е приет в класа по скулптора на проф. Иван Лазаров. През 1924 година заминава за Париж, а след това за САЩ. През 1931 Качамаков печели Първа награда в голямата изложба в Ню Йорк за своята работа „Индианка с дете” от мрамор.

После се установява в Холивуд и става художествен директор. Работи за тогавашните суперпродукции „Бен Хур”, „Царят на царете”, „Елена от Троя”, „Ноевият ковчег”.

Преди повече от 80 години спонтанно се ражда детската книжка „Добри“. Вечер в дома на скулптора се събирали приятели и всеки трябвало да сподели своята история. Когато домакинът започнал да раздипля спомени от детството и младостта си, писателката и журналистка Моника Шанън настояла да стенографира. Родената в Канада авторка превръща историите в книга, която излиза в Ню Йорк през ноември 1934 г. Само месец по-късно е избрана за най-интересното произведение в САЩ за месец декември. Жури, оглавявано от Елинор Рузвелт, съпругата на действащия президент от онова време, му присъжда приза.

През юни следващата година второто издание на „Добри“ получава наградата на името на Джон Нюбъри (1713-1767) за „Най-забележителният принос към американската детскo-юношеска книжнина за 1934 г.”

Още тогава българският консул в САЩ Константин Попатанасов в писмо до БАН съобщава за успеха на книгата, но никой не я превежда на български. До сега. Надеждата е в НДФ „13 века България“ да реализира мечтата му в наши дни.

Сюжетът е безхитростен и тъкмо поради това – завладяващ. Добри живее в малко село с овдовялата си майка и своя дядо. Те работят на нивите, а момчето им помага. Редките мигове на отдих прекарва с най-добрата си приятелка Неда, дъщеря местния обущар.

Макар да се труди всеотдайно, Добри усеща, че полската работа не е за него. Той е влюбен в изобразителното изкуство и от рано проявява големия си талант. За да си купува материали за рисуване, става пастирче и не спира да твори. Майка му (в романа тя се казва Рода), е притеснена от липсата на влечение към селскостопанския труд у него. Дядото обаче успява да я убеди, че дарба като тази на Добри не бива да се пропилява. Когато момчето извайва завладяваща скулптура от сняг по Коледа и цялото село му се възхищава, Рода осъзнава таланта на отрочето си.

На Нова година тя му дава всичките си спестявания, за да продължи учението си. Добри заминава, но обещава да се върне при приятелката си от детинство Неда. Постепенно дружбата им преминава в романтична любов и художникът се заклева, че ще се ожени за нея след като завърши.

Американските източници сочат Атанас Качамаков като автор на илюстрациите в книгата, но малко от тях споменават, че всъщност той е „лирическият герой“.

В края на 70-те години творецът се връща в България и прави голяма изложба в Националната художествена галерия. Негови произведения (30 рисунки и 2 скулптури, дарение от художника) се пазят във фонд „13 века България”.

Те често напускат трезора, за да разказват истории от бита на българското село от началото на ХХ век в тематични изложби за Атанас Качамаков.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни.
За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК

⇩ Коментирайте ⇩

Най-четено

Интересно

Самотният слон Кааван заминава за Камбоджа

Слонът прекара последните 8 години в самота, след като половинката му почина

публикувано

на

от

Виж цялата статия
Сн.: БГНЕС

С музика, лакомства и балони, приятели на единствения азиатски слон в Пакистан организираха прощално парти покрай преместването му в Камбоджа след години на кампании от активисти за правата на животните.

Тежкото положение на Кааван, 35-годишен слон с наднормено тегло, предизвика международно осъждане и подчерта ужасното състояние на зоопарка в Исламабад, където условията са толкова лоши, че съдия през май разпореди всички животни да бъдат преместени.

Кааван трябва да бъде откаран в резерват за диви животни в Камбоджа в неделя, каза Салим Шайк, говорител на пакистанското министерство по климатичните промени, след месеци на ветеринарни грижи и специален режим на обучение за привикване на слона към огромния метален кафез, в който ще пътува. Но преди да излети, столичните любители на животните се сбогуваха с изпълнения на местни групи, които направиха серенада на Кааван преди да поеме на път.

„Искаме да му пожелаем щастливо пенсиониране“, каза Марион Ломбард, заместник-ръководител на мисията на Four Paws International – група за хуманно отношение към животните, която е ръководила усилията за преместване.

Зоологическата градина в Исламабад, където Кааван живее в продължение на десетилетия след пристигането си от Шри Ланка, беше украсена с балони за случая и транспаранти, пожелаващи животното да бъде добре. „Ще ни липсваш, Кааван“, се чете на един от надсписите.

За решаване на тежкото положение на Кааван даде тласък през годините американската поп икона Шер, която публично агитира за преместването на слона и нарече решението това да стане един от „най-великите моменти“ в живота си.

В миналото служители на зоологическите градини отричаха, че Кааван е държан в нестандартни условия или е окован, твърдейки, че вместо това съществото е жадувало за нов партньор, след като партньорката му починала през 2012 г. Но поведението на Кааван – включително признаци на дистрес като непрекъснато клатене на главата – породи загриженост за психични заболявания.

Активистите също заявиха, че Кааван не е бил подходящо защитен от изгарящите летни жеги на Исламабад, които могат да се повишат над 40 градуса по Целзий. Побратимът на Кааван Сахели, който също пристигна от Шри Ланка, почина през 2012 г.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

Интересно

Откриха космически феномен с непозната природа

Звезда изхвърля газ с по-бърза скорост, отколкото учените вярваха досега

публикувано

на

от

Виж цялата статия

Международен екип от астрономи установи, че експлозията на звездата, известна като новата CK Chanterelles (Nova Vulpeculae 1670), всъщност се е случила пет пъти повече като обем като енергия, отколкото се смяташе досега. Това прави космическия феномен, наблюдаван през 1670 г., по-енергичен и го поставя в клас от изригвания с неизвестна природа.

Новите данни окончателно опровергаха общоприетия модел, според който катастрофалното събитие се е случило в тясна двоична система, един от компонентите на която е бяло джудже.

Тази версия е била многократно ревизирана от различни учени, които предполагат, че всъщност става дума за сблъсък на две обикновени звезди или сливане на бяло джудже с кафяво джудже – междинна връзка между газовите гиганти и най-малките звезди.

Сега обаче стана ясно, че SC на Chanterelle е много по-далеч и изхвърля газ с по-бърза скорост, отколкото учените вярваха.

Използвайки астрономическия спектрограф GNIRS (Gemini Near-Infrared Spectrograph), изследователите измериха скоростта на разширяване на мъглявината, останала след експлозията, при седем милиона километра в час.

Оказа се, че той се намира на разстояние от 10 хиляди светлинни години от Слънцето вместо две хиляди светлинни години. Това означава, че експлозията е освободила 25 пъти повече енергия, отколкото показаха предишните изчисления.

По този начин, по отношение на количеството освободена енергия, Vulpeculae 1670 заема междинно положение между нови и свръхнови. Причината за този взрив обаче все още е неизвестна.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

Интересно

Глобиха Facebook с над $6 млн. за теч на лични данни

Властите в Сеул са санкционирали социалната мрежа след 3,3 млн. компрометирани лични данни

публикувано

на

от

Виж цялата статия

Социалната мрежа Facebook получи глоба от Комисията за защита на личните данни в Южна Корея, след като е установила теч на лични данни.

Компанията трябва да плати 6,7 млрд. вона, което се равнява на 6,06 млн. щатски долара.

В периода май 2012 – юни 2018 г. 3,3 млн. души са станали жертва на неправомерно разпространение на личните им данни към трети страни.

Пробивът в системата е станал, след като даден потребител се вписва във външна платформа, използвайки профила си във Facebook. В този момент въпросната чужда платформа получава достъп до списъка с приятели на съответния потребител.

Над 18 млн. души в Южна Корея използват Facebook, което означава, че около 18,3% от южнокорейците са станали жертва на този пропуск в сигурността на американската компания.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Всички права запазени © BG VOICE е най-влиятелният български вестник в Чикаго, САЩ и Канада BG VOICE is the Bulgarian newspaper leader in Chicago, USA and Canada

Повече в „Добри“, featured, българче
Българи в огнище на COVID-19 в Бавария

Заразени са 174 сезонни работници от Източна Европа, наети да берат краставици

Затвори