Открийте ни и в

Български истории

Роман на българка от Ню Йорк стана хит в Америка

Даниела Петрова смело вмъква детайли за България в дебютната си книга Her daughter’s mother

публикувано

на

Едва ли очаквате да видите изразите мolq и bozhe moi в американска книга. Или пък в сюжета да има българки, имигрирали в Ню Йорк. Това са малка част от българските детайли в интригуващия първи роман на писателката Даниела Петрова Her daughter’s mother („Майката на дъщеря й“).

Дебютният й роман се прие с голям интерес от американската публика и бе препоръчан от списание „Тайм“, списанието на Опра Уинфри, телевизия NBC, много от най-изявените имена в жанра на психологическия трилър и други. Книгата се появи на пазара на 18 юни на английски език, като в бъдеще ще излезе и на български в България. Разпространява се в големите книжарници или онлайн – в „Амазон“ и големите търговски вериги.

Още се вълнувам, като видя книгата в книжарниците

дори и на снимка“, казва талантливата писателка. „Честно казано, чувството, когато я видях за първи път, беше много сюрреалистично. Като сън. Един невероятен сън, зa който съм мечтала от дете“, допълва тя.

Представяне на Her daughter’s mother в книжарница

Петрова идва в Щатите през пролетта на 1995 година. „Беше голям културен шок. Не знаех какво е кредитна карта, не бях работила с компютър и дори не бях чувала за интернет и имейл. Международните разговори бяха много скъпи и си позволявах да се обаждам на нашите само веднъж на две седмици. Повечето пъти пращах писма, които отнемаха по две седмици в едната посока. Сега е много по-лесно да се поддържа връзка със скайп и фейсбук“, спомня си българката и не пропуска да отбележи, че

България винаги е била и ще бъде в нейното сърце

Животът на Петрова в България също не е бил лек. „Израснах в София. Родителите ми бяха разведени и ние с майка живеехме с баба ми, дядо ми и вуйчо ми в едностаен апартамент в една стара кооперация в „Банишора“, където нямаше парно и топла вода“, споделя тя. „И до ден днешен няма“, продължава Петрова. Като единствено дете и единствена внучка е била отгледана с любов и внимание. Училището й върви много и това й помага в бъдеще, а когато била приета в Колумбийския университет, осъзнава, че образованието в България е на много високо ниво.

„Започнах да пиша стихотворения в трети клас. Имахме задание в училище да научим стихотворение за децата партизани но аз забравих да се подготвя. Сетих се чак вечерта, като си легнах. Реших да измисля едно стихотворение сама. Не можах да повярвам, когато на другия ден го изрецитирах и никой не позна, че не е истинско. Много ми хареса и продължих да си измислям стихчета. Като тийнейджърка започнах да пиша разкази“, разказва писателката.

Докато добие смелост в Америка и започне да пише, Петрова преминава през нелекия път на много други български имигранти. Отначало

работи като детегледачка и чистачка

докато следва философия в Колумбийския университет. Вземала е и допълнителни уроци по английски в един от центровете на YMCA (центрове за подпомагане на младежите). После става асистент в една от библиотеките в Ню Йорк, където има възможност напълно да се потопи в богатството на английския език. Работила е и като консултант в Световната банка. Първите й опити в писането са есета и кратки разкази. Някои от тях са публикувани в „Ню Йорк таймс“ и „Вашингтон пост“. „Имам едно есе в „Ню Йорк тТаймс“ по темата за трафика на момичета в Тайланд. Бях изпратена там от вестника с една организация, която се бори срещу трафика. Имам есета и статии на различни теми в други вестници и списания, а също така и разкази, и стихотворения в литературни журнали“, уточнява Петрова.

Книгата Her daughter’s mother се появява след тригодишен труд. „Много беше важно за мен България да присъства в нея“, казва с вълнение Петрова. Сюжетът ни пренася в живота на

две български имигрантки в Ню Йорк

Едната е на средна възраст (Лана), едната е по-млада (Катя), присъства и образът на комунистическа България. Третият основен персонаж е партньорът на по-улегналата жена Лана Тайлър. Линията на разказа се завърта върху изконната тема за майчинството и жертвоготовността на майката в името на нейното дете. Основен момент е невъзможността на Лана да има деца и решението й да ползва донор на яйцеклетка. Загадъчното изчезване на по-младата девойка Катя пък поставя главната героиня Лана пред редица изпитания. Разказът е поднесен от първо лице от гледна точка на всеки един от персонажите. Темата за безплодието е позната на Петрова от личен опит. „С бившия ми съпруг пробвахме с години за дете и опитахме различни лечения, включително и инвитро с яйцеклетка от донор. Така и не се получи, но от този опит се роди идеята ми за романа“, споделя авторката.

Даниела Петрова дава интервю за книгата си

„През последните години работих като журналист на свободна практика и често интервюирах артистични личности, включително българската оперна звезда Соня Йончева и скулптора Кристо. След едно интервю с една от моите учителки, авторката Къртис Ситенфелд, тя ме попита по какво работя и аз й казах за романа си. Тя ми препоръча няколко агенти, които биха се заинтересували. Първата агентка, с която се свързах, хареса книгата и след три редакции я продаде на издателство „Пътнам“. С редакторката в „Пътнам“ направихме още две редакции. В наши дни един писател има

много работа извън самото писане

за да помогне с промоцията на книгите си. Социалните медиите са много важни – Facebook, Instagram, Goodreads, BookBub. Също така интервюта по вестници и списания, радио и, ако си късметлия, телевизия. Да не забравяме изяви по книжарници, библиотеки и клубове за книги както и фестивали на книгата“, издава детайли от кухнята сънародничката ни.

В момента Петрова работи по втория си роман, който е също психотрилър и в който също ще има български елементи. „Действието се развива в Ню Йорк през 90-те години на миналия век и е за една българска емигрантка“, разкрива тя.

В свободното си време талантливата ни писателка обича да чете, да се среща с приятели, да ходи на театър, кино, концерти, или изложби, да се разхожда в парка, както и да кара колело и да практикува йога.

Българите в Чикаго ще могат да се срещнат с Петрова на 20 септември от 7 часа вечерта в център „Магура“, където тя ще представи книгата си.

 

Коментирайте

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Български истории

Българка в спецекипа на Чикаго в битката с коронавируса

публикувано

на

Виж цялата статия

Населението на Чикаго е 2,7 млн. жители. За благополучието и здравето им се грижи не само кметството, но и няколко други отдела към общината.

Главният отдел за здравето на хората във Ветровития град е департаментът по обществено здраве (Chicago Рublic Health Department). Сред всичките 600 души, които работят там, е и българката Елена Иванова. Преди това тя се е занимавала с журналистика и е била част от българската телевизия в Чикаго BiТelevision.

Иванова е част от комуникационния екип там и в момента е включена в специалния екип за справяне с коронавируса.

В нормални условия Иванова се занимава с организиране на пресконференции и изпращане на прессъобщения, поддържане на друга комуникация за медиите, както и поддържане на социалните профили на ведомството. Но сега е

натоварена със стресовата задача

да подава всякаква информация на медиите и гражданите за коронавируса.

Българката започва работа в здравния отдел на Чикаго през декември 2018 г. „Не знаех почти нищо за тази сфера. Но с времето разбрах колко важна е нашата мисия и с колко различни неща сме заети“, споделя Иванова. „Нашата основна дейност е превенция и контрол на заболяванията. Освен това имаме отдел, който се занимава с различни проблемни заболявания като СПИН или туберкулоза. Поддържаме и отдел за грижи за майки, деца и юноши. Имаме и отдел за инспекции на ресторантите. Чувствам се изключително полезна – макар и с малко, да мога да помагам на хората да бъдат здрави, да са в безопасност и да имат по-добър живот“, допълва тя.

„В момента, в условията на епидемията с коронавируса, работя много близо с медицинските ни експерти и моята основна роля е да им помагам с набирането на информация. Помагам и с инструкциите, които даваме на хората и бизнесите – какво да правят хората, домакинствата, компаниите, когато имаме новини за отмяна на мероприятия или както в случая, когато трябваше да затворим училищата“, обяснява сънародничката ни.

Иванова е имала голямо участие в

разработването на специален уебсайт за коронавируса,

в който има актуална статистика, отговори на различни въпроси, както и друга актуална информация. „Опитваме се да даваме информация на хората по всякакъв начин, защото в този момент е изключително важно човек да бъде информиран“, казва Иванова.

„Нашият департамент следи ситуацията още от самото начало, още от времето, когато бяха докладвани първите случаи в Китай. Когато има нов вирус, когато няма лекарства, когато няма ваксина, нашият департамент следи ситуацията отблизо“, допълва тя.

„Нашият департамент отвори команден операционен център още през януари и аз участвах в екипа в него още от самото начало. Основно работя по комуникациите и информацията, която излиза от нашия департамент“, разкрива българката.

Освен чрез сайта на департамента за обществено здраве, сайта на кмета на Чикаго, сайта на губернатора на Илинойс и новия сайт за коронавируса, жителите могат да получат отговори на въпросите си за болестта на горещата линия на департамента по обществено здраве, както и чрез специално създаден имейл.

„Преди няколко седмици започнахме да изпращаме и нюзлетър. Нашата основна цел е хората да получават навременна и достоверна информация, защото знаем, че това е много труден момент за всички, и знаем, че има много въпроси и много неизвестни и трябва да уверим хората, че всички ресурси, от които имат нужда, са мобилизирани.

Ситуацията се развива много бързо и

нещата се променят със секунди

а с това и въпросите на хората“, разяснява Иванова. Ведомството няма данни дали българи са задавали въпроси, но е сформирало групи, които да работят с хора, които са застрашени в по-голяма степен, включително и имигрантите или хората без здравна застраховка, а също и хора без документи.

Иванова разказва, че в Чикаго е имало подобна на ситуацията с коронавируса симулационна подготовка и тя се е състояла миналата година.

„Участвах в симулацията“, дава детайли Иванова. „Моята роля беше с разпространението на информацията. Нашият департамент участва заедно с други отдели, заедно с щата Илинойс и с федералното правителство, както с други щати. Нов вирус, срещу който няма лекарство и ваксина – това беше заложеното предизвикателство в упражнението. Тогава според сценария първите случаи бяха в Чикаго, който беше и най-засегнатият град. Нашият департамент, в реално време заедно с всички други, които участваха, тествахме абсолютно всички структури и системи, които сме създали, за да можем да реагираме. Сценарият предвиждаше да призоваваме хората да си стоят вкъщи. В него обаче имаше разработена ваксина, но все още не беше достъпна за хората, и трябваше да предприемем мерки, за да се облекчи ситуацията. Обновихме нашите планове. Имаме екип, който се занимава точно с това ежедневно – да следи дали протоколите и плановете са адекватно разработени за пандемия, химическа атака или други извънредни ситуации“, казва още Иванова.

Чикаго е известен с програмата си за

подготовка за извънредни ситуации

По принцип здравният департамент е един от най-подготвените в страната и е даван за пример на национално ниво според българката. Не е необходимо да има някаква извънредна ситуация, за да се активира този екип. „Например, ако има големи мероприятия, като фестивали, паради или маратон, винаги се отваря операционен център. Този център се активира също, когато има много големи промени в температурата – всяка година има много студени дни и тогава насочваме усилия да предпазим хората от измръзване и смърт“, споделя Иванова.

Сънародничката ни напомня, че повечето хора дори и да се разболеят от коронавирус, ще развият леки симптоми – треска или кашлица, които ще продължат няколко дни и няма да имат сериозни усложнения. Хората, които нямат симптоми или имат леки симптоми, няма нужда са се тестват. Най-доброто, което те могат да направят, е да се изолират вкъщи, казва Иванова.

Най-големият риск е за хора с близък контакт с болен от коронавирус, като близък контакт е на разтояние по-малко от 2 метра в продължение на повече от 10 минути, казва Иванова.

Ако имате въпрос за коронавируса и живеете в Чикаго, можете да изпратите имейл на [email protected] или да се обадите на горещата линия на 312-746-4835.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

Български истории

Шивашка фабрика на българин ще прави маски за ЕС (ВИДЕО)

публикувано

на

Виж цялата статия
Петко Петков (вдясно) получава награда от президента на България Росен Плевнелиев за най-иновативна текстилна фабрика. Сн: Аglika.bg

Шивашки цех, отворен в бесарабския град Тараклия от български бизнесмен, произвежда медицински маски. На първия етап сътрудниците на фабриката „Аглика-Инвест“ ще ушият хиляда тъканни маски за нуждите на района.

Това стана известно по време на преговорите между собственика на завода Петко Петков и председателя на района Иван Паслар. Петков вече е предал 200 маски на лечебните заведения в района, съобщава tuk.md.

Фабриката изработва и

доставя маски за страните на ЕС

За физическите лица маската струва 16 леи (1,60 лева) за бройка и ще може да бъде закупена пряко от фирмения магазин на производителя в Тараклия. Председателят на района Иван Паслар съобщи, че в цеха денонощно работят 14 души, и помоли жителите, които имат шивашки умения, да им помогнат.

„Предприятието е прекрасно, спазват се всички санитарни и социални условия. Молим ви за помощ, за да можем да осигурим района с необходими медицински маски. На първо място, ние искаме да предоставим маски на медицинските работници и деца. Ще направим всичко възможно и останалите жители да имат възможността да си закупят маска“, каза Паслар.

Успешен инвеститор от България, Петко Петков отваря първия си завод „Аглика“ във Велико Търново през 2008 г. Неговото семейство е известно в текстилната промишленост в България още през 1968 г., когато създава завод за производство на кърпи за ритуали като сватби и кръщенета, както и за дървени мебели. Фабриката се намира в Твърдица. През 1996 г. заводът е приватизиран и обновен. Петков продължава да го използва, ремонтира сградата и подновява машините. Заводът все още произвежда както текстил, така и мебели.

Заводът „Аглика“ в Твърдица през 1968 г. и 1998 г. Сн: Аglika.bg

Новите мощности в Старата столица и в Твърдица на практика представляват група заводи, построени на

40 хил. квадратни метра площ

взаимно свързани, но с различни индустриални линии и технологии за производство. В момента в тези две бази работят над 500 души. Заводът във Велико Търново функционира като централа на компанията. Първоначално заводите са специализирани в производството на хавлии, но после се въвеждат технологични линии за шиенето на хавлии. Мисията на компанията е да разработва и произвежда уникални високотехнологични артикули, които ще направят живота ни по-лесен и по-добър.

„Всички продуктови групи се характеризират с вътрефирмено „ноу-хау“ и революционни иновации в параметрите на изделията, с което компанията ни придоби позиции на предпочитан и ценен производител в Европа и Америка“, пишат от „Аглика“ на уебсайта си.

В края на 2014 г. фирмата на Петков е наградена от президента на България Росен Плевнелиев за най-иновативна компания на годината в текстилния сектор.

През 2015 г. „Аглика“ печели първо място в националния конкурс „Най-добра българска фирма на годината“, организиран от Първа инвестиционна банка. Кое прави фирмата уникална – тя има два международни патента за тъкани – за технологията „Дабълфейс“ (double face – двойно лице) и за т.нар. мембранна тъкан (по-лека от конвенционалните материи и не пропуска въздух и вода).

През 2017 г. Петко Петков решава да открие шевна фабрика в Молдова и от август същата година в нея се шият спални комплекти за износ. Иновативната фабрика явно може много бързо

да се пренасочи към правенето на маски

и това не е убягнало от окото на градоначалниците на Тараклия, където е българската фабрика.

Парламентът на Молдова одобрява на 17 март тази година проект на правителствено постановление за обявяване на извънредно положение в Република Молдова до 15 май 2020 г.

Към 20 март в лабораторията на Националната агенция за обществено здраве на Молдова са обработени 90 биологични теста, 17 са се оказали положителни. Дванадесет от 17-те случая са на хора, наскоро завърнали се от чужбина. Броят на пациентите с коронавирусна инфекция в Молдова мина 60 души. В района Тараклия, където компактно живеят етнически българи, засега няма заразени.

От 2014 г. „Аглика“ има и фабрика за дигитално печатане на хавлии в Сейнт Питърсбърг, Флорида. Сред клиентите на фирмата в САЩ са Кока-Кола, Сони, Гугъл, Макдоналдс, Бъргър Кинг, Пепси, Тойота, Бриджстоун, Лореал и други. За фабриката в САЩ са инвестирани 10 млн. долара.

В нея работят най-малко 50 души

 В САЩ компанията е известна с промоционални текстилни продукти – одеяла, хавлии, халати. Сред асортимента има и продукти като кухненски престилки, бебешки лигавници, столове за пикник. Компанията редовно участва в различни изложения, а също и отдава машините си на ексклузивни партньори.

„Аглика“ произвежда и има впечатляващата възможност да брандира дигитално с най-високата резолюция в света – 300 точки. Уникалните хавлиени кърпи, одеяла, както и спалните комплекти са от 100% памук. Освен тази модерна и атрактивна технология

„Аглика“ произвежда и жакардови кърпи, поставя така нареченото 3Д лого – с термообработка, разполага и с лазерно гравиране, както и с класическата бродерия.

В „Аглика“ също така активно работят за въвеждане на нови технологии в текстилната промишленост. Разработва се иновативна технология за сухо багрене на гладки и обемни тъкани. Проектът е за 1.7 млн. лв.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

Български истории

Българи с награда от НАСА за топ приложение

публикувано

на

Виж цялата статия
Николай и Александър – последните вдясно. Сн.: uspelite.bg

Двама млади българи са част от 6-членния отбор от инженери от целия свят, който спечели престижна награда от НАСА на финала на състезанието, организирано от Космическата агенция на САЩ „NASA Global Space Apps Challenge“. Призът бе връчен на сънародниците ни и на техните съотборници заради създаването на специално мобилно приложение, което изчислява влиянието на всеки потребител върху околната среда и глобалното затопляне според ежедневните му дейности. Например – къде пътува, как пътува, с какво се храни и т.н.

Николай Господинов и Александър Бонин са 21-годишни студенти в King’s College London със специалност Electronic & Information Engineering („Електронно и информационно инженерство“). Те са част от отбора „2B||!2B“, който премери своите познания с над 29 000 участници от 71 държави и се класира в топ 11 на финала на НАСА. Те спечелиха наградата Global Award Honorable Mention.

Състезанието е разделено на три етапа. В регионалните надпревари „2B||!2B“

са спечелили кръга в Лондон

На втория етап са избрани сред първите 36 в света, а на финалния трети са отличени първите топ 11 (6 победители и 5 Honorable Mentions), разказва uspelite.bg. На този етап всеки проект се разглежда внимателно от комисия от НАСА.

Николай Господинов сподели, че проектът започнал с идеята хората около тях да бъдат подтикнати да предприемат малки стъпки в ежедневието си срещу глобалното затопляне. Показвайки на своите потребители, че ако достатъчно хора променят навиците си, дори и в малък мащаб, значителни резултати могат да бъдат постигнати и всеки може да допринесе за постепенно разрешаване на този световен проблем.

Мобилното приложение използва входни данни, събрани от приложенията на потребителите, както и такива, ръчно въведени от тях, за да калкулира индекс на личното им въздействие върху околната среда.

Зачита фактори като средство за превоз, хранителни навици, видовете закупени продукти. Изброените фактори формират базовото ниво на емисиите на всеки един потребител. Приложението събира огромно количество анонимизирани данни автоматично, за да персонализира индекса на всеки един потребител. Потребителите получават приложение, което отговаря на въпроса „Какво въздействие имам върху околната среда?“.

 

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама

Най-четено

Всички права запазени © BG VOICE е най-влиятелният български вестник в Чикаго, САЩ и Канада BG VOICE is the Bulgarian newspaper leader in Chicago, USA and Canada