Открийте ни и в

Български истории

Сашо Кадиев дал любимата си маска на търг заради болни дечица

Странна, но силна връзка имат актьорът и майка му Катето Евро
Люба Момчилова

публикувано

на

Актьорът Александър Кадиев е сред малкото професионалисти, които сякаш наистина са достигнали момента, в който няма какво повече да доказват. Той е получавал и е бил номиниран за всяка родна театрална награда. Странното е, че дори не изглежда уморен. Неговата непринудена жизненост и ведрото му настроение са впечатляващи за всеки, с когото го е срещнал животът. Сега предстои да завладее с тях и българите от тази страна на Окена. Алексаднър Кадиев пристига като част от турнето „Горката Франция“ – една безсрайно забавна комедия, в която той си партнира с майка си, любимата на поколения българи актриса Катето Евро, както и с Александър Дойнов и Фахрадин Фахрадинов.

„Да работиш със Сашо е приключение във всеки един смисъл на думата. Категорично е много забавно. Сашо е мултифункционален човек, с много ангажименти, но и успява да ги съчетава. Това на него не му пречи, той има куп неща да върши, много малко време, предвид, че има и много театрални ангажименти, един от които е участието му в комичната постановка „Горката Франция“, обяснява за звездния си колега Александър Кадиев водещата на „Преди обед“ Деси Стоянова.

Лили Иванова 5 пъти гледала „Горката Франция“ (СНИМКИ, ВИДЕО)

Странна, но силна връзка имат bТV звездата Александър Кадиев и майка му Катето Евро. Двамата никога не са се притеснявали да разказват

за семейните си екшъни

Актрисата от „Оркестър без име“ неведнъж е споделяла, че синът й е бил палаво дете и все я нервирал. „Свикнал съм още от дете да ме свързват с Катето Евро. Но не съм се чувствал некомфортно. И нещо друго – никога не съм се чувствал в сянката на майка си поради простата причина, че съм си вършел моята работа по начина, по който аз я разбирам. Тя също си е вършела нейната. Няма опасност аз да се скрия в нейната сянка”, категоричен е Сашо Кадиев за уникалната връзка между майка и син.

Попитан дали го критикува Катето Евро чисто професионално, Сашо обяснява: „Оставила ме е по-скоро да си утъпча сам пътя, както намеря за добре. Разбира се, в някакви моменти си е позволявала да ми направи бележка, да ми даде съвет. Но по-скоро не ми се меси. И мисля, че одобрява това, което аз правя като цяло”.

Първата награда, която получава известният вече с много си качествени роли актьор, е още в НАТФИЗ – една бронзова статуетка за „Най-добър актьор на випуска”. След това, когато постъпва в „Малък градски театър Зад канала”, играе във „Великолепният рогоносец”, което е и първата му голяма роля.

„Спомням се, че всички трябваше да излязат на сцената с маски на главата – с моя лик. Маската се превърна в един от любимите ми предмети с времето.

Изиграх един патологично болен от ревност човек

 Получих награда – „Иван Димов” – за млад талант на България, и една номинация за „Аскеер”… Тази маска я подарих благотворително. От едно място поискаха един мой любим предмет да бъде даден и продаден на търг, за да може да се съберат пари за болни дечица. И аз подарих маската… ”.

В комедията „Горката Франция“ Сашо играе „снаха“ на майка си и за последните 9 сезона са я играли над 400 пъти в България и Европа. Турнето започва на 8 ноември от Бостън и ще приключи на 17 ноември в Сан Диего.

„Горката Франция” пресъздава сблъсъка между поколенията и различията в сексуалната ориентация. Една комедия за отношенията между баща и син, за сексуалната ориентация, за любовта, за нещата от живота, за това, което ни прави колкото различни, толкова и еднакви.

9 мъже сядат в стола на Сашо Кадиев по време на турнето му в Америка

„Гледайте „Горката Франция“ – насладете се на нашите актьорски изпълнения и безумно смешни моменти, които предизвикват много смях и плач до сълзи. Искрено се надявам, че публиката ще се забавлява с комедийните моменти в пиесата – любов в различните й проявления, форми и измерения. Аз лично много си я харесвам”, говори с много любов и въодушевление актьорът, който заедно и с Александър Дойнов и Фахрадин Фахрадинов ще гостуват с постановката при българите зад Океана, за да ги заредят с настроение и много смях.


ВИЗИТКА

Александър Кадиев е роден на 30 август 1983 г. в София. Син е на актрисата Катерина Евро и Георги Кадиев. Завършва НАТФИЗ през 2008 г., актьорско майсторство за драматичен театър, в класа на проф. Стефан Данаилов. Александър получава ИКАР 2014 за поддържаща мъжка роля: на Клеант в „Скъперникът”.

Участва в постановките „Укротяване на опърничавата“, „Великолепният рогоносец“, „Красотата спи“, „Горката Франция“ и др. Става по-известен с ролята си на Пламен в сериала „Стъклен дом”. От 2012 г. е водещ на предаването „Преди обед“ по bTV заедно с Десислава Стоянова.

 

Турнето на „Горката Франция“ в дати:

  • 8 ноември, петък – Бостън
  • 9 ноември, събота – Торонто
  • 10 ноември, неделя – Чикаго
  • Среща с Катето Евро – представяне на биографичната й книга: 2 РМ в Център „Малката България“ (инфо тук) и в 5 РМ в Copernicus center. Вход свободен!
  • Книгата се продава в двете сгради на МБУ, магазини „Малинчо“ и „Сердика“
  • 12 ноември, вторник – Лас Вегас
  • 15 ноември, петък – Атланта
  • 16 ноември, събота – Сиатъл
  • 17 ноември, неделя – Лос Анджелис/Ориндж Каунти

 

Получавай BG VOICE по имейл
BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Натисни, за да коментираш

Трябва да влезете в профила си, за да коментирате Login

Коментирайте

Български истории

Асен Вапцаров, синът на Къци, прави музика за филми в Холивуд

Люба Момчилова

публикувано

на

Виж цялата статия
Асен Вапцаров всеки ден пише музика за филми, реклами и компютърни игри

Най-големият син на Къци Вапцаров – Асен – смело си проправя път в Холивуд. Неговата стихия обаче е не актьорската игра, а музиката.

Роден и отраснал в семейство, което харесва всякакви видове музика, Асен носи голяма възхита и любов към музиката и емоцията, която се съдържа в нея. След години свирене и композиция, еклектичният му вкус го подтиква да открие филмовата музика. Там намира призванието си и скоро открива път към Лос Анджелис, където през последните пет години работи в сферата на филмовата индустрия, пише музика и за телевизионни продукции, реклами и трейлъри.

Асен е най-големият от тримата синове на продуцента и тв водещ Къци Вапцаров

Подкрепата, която получава от родителите си, е от голямо значение за младия творец. „Баща ми е изключителен професионалист, до ден днешен ми помага. Като продуцент пише често сценарии и понякога и на мен ми дава идеи.

Най-ценните уроци от баща ми

обаче са винаги да държа на идеята си и никога да не правя компромиси с нищо. Много искам да приличам на него, особено по някои неща. Татко никога не се предава, винаги е силно позитивен”, разказва младият композитор.

„Музика”! Това е думата, с която може напълно точно да се опише животът на Асен Вапцаров, едно българско момче и неоспорим талант – както в родината му България, така и сега в мечтания от много музиканти Лос Анджелис, САЩ. В Меката на киното основното, което прави, е да композира музика за филми. „Това е нещото, което искам да правя цял живот. За мен писането на музика е равно на съществуването ми. Музиката е моят живот, това искам да правя занапред”, обяснява младият композитор.

За Асен любовта към музиката идва още в ранното му детство, когато майка му често му е пеела, а баща му е свирил любителски на китара. “Започнах да се уча да свиря на китара при Цветан Недялков, когато бях на 14 г. Той ми показа азбуката на музиката”, каза Асен.

Струнният инструмент обаче попада в детските му ръце още на прощъпалника и до ден днешен е навсякъде с него. В тийнейджърските години се запалва по фламенкото от дискове на Ал Ди Меола и Пако де Лусия, но свири и в метъл банда заедно със съученици. Имат авторски песни и дори печелят конкурс за най-добра младежка група, а сред оценяващите е Звезди от “Ахат”.

След като завършва Американския колеж в София,

с китара в ръка и нови мелодии в главата,

Асен заминава в Бостън, където започва да учи композиране в музикалния колеж “Бъркли”. “Кандидатствах и в още няколко университета в Щатите, но от “Бъркли” ми дадоха стипендия за писане на музика. А колежът е от най-добрите. Там са се учили композитори като Пат Матини, Стив Вай и Хауърд Шор, който е писал музиката за “Властелинът на пръстените”. Понякога много от големите имена в музиката преподават в университета като гост-лектори”, разказва Асен.

През януари 2017 г. младият композитор прави концерт в Русе, където свири популярни арии с рок китара

Отначало учи китара, но по-късно специализира в писането на киномузика. След като завършва, се мести в Меката на киното – Лос Анджелис. Там Асен започва двумесечен стаж при най-търсения композитор в Холивуд – Ханс Цимер. „За да станеш част от стажантите на написалия музиката за блокбастъри като “Гладиатор”, “Генезис” и “Интерстелар”, е нужно да се бориш с много кандидати. Чрез приятел получих имейла на един от координаторите на студиото на Ханс Цимер. Там винаги има по 100-ина желаещи, от тях след интервю избират 20 души – разказва Асен. – В студиото работят около 50 композитори, на които можеш да помагаш в работата им”.

Създава музиката за трейлър на холивудски филм

Става дума за новоизлезлия трейлър на научнофантастичния трилър „Encounter” – „Сблъскване” – с участието на Люк Хемсуърт, който е режисиран от Пол Саламов и чиято премиера беше на 1 октомври 2019 г. Композиторът, който се представя с творческия си псевдоним Ace Vaptsarov, също не скрива вълнението си. „Радвам се да кажа, че композирах музиката за този удивителен трейлър. След като гледах Люк Хемсуърт в „Крипто”, а и тъй като съм голям фен на „Западен свят”, трябва да кажа, че с нетърпение очаквам и този як филм“, споделя младият талант.

Той вече има зад гърба си няколко успешни филма, чиято музика е негово дело. Един от тези филми е „Над мъртвото му тяло”. „Историята е музикална и разказва за момиче, което винаги е искало да пее, но баща й я спира – разказва Асен. – Филмът намери одобрение и в САЩ, където участва и в няколко фестивала, включително и в Интернационалния кинофестивал в Сан Франциско”, говори с вълнение младият български талант.

„Изцяло съм се фокусирал върху правенето на филмова музика, но вече

имам и над 20 музикални проекта

които освен киноленти, включват и реклами и тв сериали”, обяснява Асен.

Сред успехите в своята кариера, Асен Вапцаров успява да композира и продуцира оригинална музика и саундтракове за многобройни награждавани филми, телевизия, рекламни кампании и театър. Съвсем наскоро той композира музика в рондо форма към спектакъла „Лъвът през зимата“, създаден от Александър Морфов, един от водещите творци в театралната сфера на Европа и България.

Вапцаров написва и продуцира музиката на „Над мъртвото му тяло“, награждаваният късометражен филм от режисьора Рамон Торес, който печели първа награда като „Изборът на публиката“ на Международния филмов фестивал в Ринкон, Пуерто Рико, познат като „най-знаменития и най-честван фестивал в страната“.

На върха в областта на видеоигрите, Асен написва музиката за трейлър кампанията на играта „Overwatch“. Тя получава 10/10 рейтинг от престижни списания и критици като GameInformer, IGN, GameSpot и Playstation Lifestyle, като натрупва над 2 милиарда долара приходи и над 40 милиона редовни играчи.

Асен с режисьорката на филма „Лилаво” Жасмин Сингх

Като международно признат композитор, Вапцаров колаборира с някои от най-високо признатите имена в музиката като Пенка Кунева, виртуозен композитор и оркестраторка в Холивуд за повече от 25 години, която написва музиката за имена като Prince of Persia, World of Warcraft с Нийл Акри, The Mummy VR, и инсталацията Heroes and Legends в Kennedy Space Center за НАСА, както и с Емилио Каудерер, композитор за над 80 филма, включително спечелилия „Оскар” филм „The Secret in Their Eyes”.

Работата на Асен е отличена в публикации по целия свят, включително bТV, водещата медийна компания в България, както и „24 часа”, вестник „За жената”, „Пик”, които са между най-прочутите новинарски емисии и публикации в България.

 

 

 

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

Български истории

„Bulgaria wants you“ ще връща българите от чужбина в Родината

bgvoice

публикувано

на

от

Виж цялата статия

Неправителствена организация се е заела да връща живеещите в чужбина българи в Родината. Идеята е това да стане чрез онлайн платформа, която ще свързва сънародниците ни извън България с бизнеса в страната, като така ще се представят възможностите за кариерно развитие в различни части на България.

Инициативата „Bulgaria wants you“ ще започне в началото на 2020 г. като освен информация за свободни работни позиции, тя ще дава и административна помощ при завръщане в конкретен регион. Ще бъде наличен и калкулатор, който ще дава информация за стандарта на живот в различните български области. С него българите в чужбина ще могат да сравнят областта с държавата, в която пребивават.

Инициативата бе подкрепена и от Министерството на икономиката и Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средните предприятия (ИАНМСП). В присъствието на икономическия министър Емил Караниколов между ИАНМСП и Движение „Национална кауза“ ДНК, на което е и проектът, бе подписано споразумение, с което агенцията ще помага за разпространението на информация относно кампанията.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

Български истории

Мария и Мартин – “Амадеусите” на Виена (СНИМКИ)

bgvoice

публикувано

на

от

Виж цялата статия
БОРЯНА АНТИМОВА

“Нашата история с Мартин е като класически „Виенски валс“ – смее се Мария. – Във Виена се срещнахме, тук за първи път свирихме на сцената заедно, тук се зароди приятелството, а партнирането на сцената прерасна и в живота. Виена ни задържа, тук се чувстваме добре, тук срещаме разбиране в работата си и най-вече – висока оценка на нещата, които правим.”

Дали двамата са по-дръзки от другите български виртуози, че в центъра на Виена, в която всяка вечер се свирят по 300 концерта и всяка вечер звучи Моцарт, са организирали сдружение “Амадеусите” и канят български и талантливи деца за изява на австрийска сцена? “Определено сме по-дръзки – смята Мария. – Нашата българска музикантска школа се цени много високо във Виена. Получили сме много добра подготовка, но никой не ни е научил как да си бъдем мениджъри сами на себе си.”

Той е само на 29, тя – на 32. Срещата им е много забавна. Мария е в пролетен семестър в Университета по музика и изкуства във Виена. Около празнуването на 24 май в Българския културен институт “Дом Витгенщайн” е поканена да участва в концертната програма. Желателното изпълнение на произведение от български композитор обаче носи и своята специфика и откриването на пианист за концерта се оказва сложно. Този пианист трябва да научи произведение на Панчо Владигеров, а това не е толкова лесно и повечето хора отказват. Мария има само няколко дни да реагира.

И точно тогава двамата с Мартин се срещат на вратата на университета. Той кавалерски й задържа вратата, тя казва “мерси”, но интонацията го провокира и Мартин пита:

“Ти българка ли си?”

“Ами да”, казва тя, и го пита на какъв инструмент свири. Пиано. Следва спонтанен въпрос за акомпаниране на предстоящия концерт в “Дом Витгенщайн”, а лекотата, с която Мартин отговаря “Няма проблем”, впечатлява Мария. “Свирихме и после заедно, на моя дипломен изпит, и така от сцената – в приятна атмосфера, в разговори, в увлекателни срещи, се зародиха и чувства. От музиката се зароди музика между нас”, смее се дамата.

Животът на родената в Пловдив Мария Рамълчанова Иванов преди Виена е на талантливо дете. На 3 години я записват на пиано. Сестра й, с 2 години по-голяма, вече свири, а малката Мария често подслушва с интерес. Макар че и тя започва да свири на пиано, година по-късно са и първите опити с цигулката, и то при пловдивския корифей Гаро Балтаян. Той слага инструмента в ръцете на малката Мария и открива пред нея безкрайни хоризонти, а тя изпитва удоволствие да свири.

“Бях любопитно дете, постоянно изненадвах родителите си и спонтанно се записвах на различни курсове от предлаганите в основното училище. Играех и народни танци, и в балетната трупа. Продължих паралелно с двата инструмента до VI – VII клас, но основен беше цигулката”, разказва дамата.

Тя завършва НУМТИ “Добрин Петков” в Пловдив в класа на Дарина Данкова. На 9 години дебютира като солистка с оркестър в Пловдив, а до 2011-та е солирала в Пазарджик, Бургас, София, Враца и други градове. Следва в Нов български университет в класа по цигулка на проф. Марио Хосен. “Под негово влияние се влюбих в звукоизвличането на Виенската цигулкова школа”, споделя тя. Номинирана е за “Студент на 2010-та” и печели пълна стипендия за втора безплатна специалност – “Икономика”. Печели пълна стипендия и по програма “Еразъм” за специализация във Виена. През 2012 г. продължава обучението си в Университета по музика и изкуства във Виена и не след дълго завършва с две специалности – „Класически инструмент – цигулка“ и „Икономика“. Участва в много майсторски класове.

Мартин сяда на пианото на 4 години, но при него средата е съвсем различна. Майка му Красимира Иванова е преподавател и днес в Русенското музикално училище. И той, и брат му Васил Иванов, който също е във Виена, са възпитаници на нейната школа. Мартин още на 18 години заминава за Виена и е

един от шестимата приети

сред 120 кандидата в Университета по музика и изкуства. “Интересното между нас е, че аз съм родена в Русе, била съм там две години и след това семейството ми се мести в Пловдив, където съм и израснала. А Мартин е роден в Пловдив и една-две години по-късно се прехвърля в Русе, където учи и завършва средното си образование. При нас всичко е наобратно”, смее се Мария.

Виена променя целия й светоглед. “Разбрах, че това е моето място”, казва тя. От 2013 г. Мария комбинира работата си във Виена с преподавателска дейност, както и като солов, камерен и оркестров музикант. Свирила е в САЩ, Япония, Китай, Дубай, Корея, почти всички държави в Европа.

Виена и днес е много свързана с Моцарт. Всеки ден там има по 300 концерта, на 200 от които се свири Моцарт или Щраус. Всяка църква във Виена е превърната в концертна сцена. Отделно има много на брой дворци и аристократични имения – “Пале”. Почти във всяко пале, собственост на именит род, всяка вечер има концерти за туристи, с различни програми. И в тази аристократична обстановка с непрекъснато звучащ Амадеус двамата млади дръзки българи преди 5 години сформират културното сдружение “Амадеусите”. Регистрацията му улеснява работата им по организирането на концертни събития, музикални срещи и музикални работилници (уъркшопове). Техният проект „Workshop Vienna” е 7-дневно събитие, като всеки ден е съставен от музикални уроци, семинари и вечерни концерти. Идеята тръгва, когато двамата решават, че е добре Виена, с вековния си пиетет към музиката, да чуе талантливите български деца. “Искахме да им предоставим възможността да се изявят на концерт в музикалната столица на света, нещо, за което ние самите не сме си и мечтали”, споделя дамата.

За Мария не е трудно да го организира. Израсла е в семейство на хора със собствен бизнес и отрано усеща, че за един музикант е важна не само изпълнителската, но и мениджърската страна. Освен това още в България тя помага с организацията на различни проекти, предимно по време на следването си в университета. А после й се приисква да създаде нещо свое.

Пет години подред “Уъркшоп Виена”, проведен първоначално в “Дом Витгенщайн”, приветства не само българчета, но и деца и младежи от Китай, Италия, Хърватска, Сърбия. Точно преди петото издание на бял свят се ражда Мартин-младши, техният син. А той просто сам си е избрал името, защото се е родил на рождения ден на татко си. “Седем седмици по-рано се появи, в същия ден, почти по същото време…

И това ако не е съдба!

И въпреки това 3 седмици след раждането аз бях на сцена, организирах своя уъркшоп и свирих, и беше страхотно, просто много хубави усещания, в много интензивен момент”, вълнува се Мария.

Днес в “Уъркшоп Виена” вече участват деца от 7-годишна възраст нагоре и младежи не само от България, но и от цяла Европа, Китай, Индия, Южна Африка. “Исках нашият уъркшоп да е по-различен от майсторските класове. Затова в седмицата с 4 до 5 концерта на участниците се раздават ноти, така наречената prima vista, които трябва да подготвят само за няколко дни в различни формации – по двама, по трима, и да ги изсвирят на заключителния концерт”, казва Мария.

Виенчани посрещат изключително радушно талантливите български музиканти. Във Виена, в която има 23 музикални училища, като само 3-4 от тях са висока класа, младежите най-често не продължават с музика в университета, а избират по-сигурна за доходите им специалност. Виенчани, възпитани да ценят музиката, в началото на всеки сезон купуват абонамент за различни концерти в Златната зала на “Музикферайн”. И нямат нищо против да им свирят чужденци, важно е нивото и класата на изпълнението.

Двамата с Мартин преди са свирили заедно на сцена, имали са концерти и в Германия, Словакия, Унгария, на конкурс в Америка, откъдето се завръщат с една специална и с една втора награда. Напоследък Мартин се е съсредоточил в индивидуалната си кариера като пианист, а Мария е негов мениджър.

До момента той има 3 издадени диска

от най-голямата и авторитетна издателска къща за класическа музика в Австрия – “Грамола”. Готов е и четвъртият му диск, при това двоен, и то само за 3 години – нещо, което е впечатляващо в музикална Австрия. Може да има 5 концерта месечно, но те са на много високо ниво в изключителни зали. Догодина му предстои концерт като солист с оркестър в Златната зала на “Музикферайн”, както и с оркестри в Дания и в Германия.

Мартин ще направи нещо, което не се е случвало никога за последните 30-40 години. На концерта си на 15 ноември в престижния “Салон на Банка Австрия” той ще изсвири всичките унгарски рапсодии на Ференц Лист в един концерт. Изключително трудни в техническо отношение, рапсодиите са истинско предизвикателство за всеки виртуоз. “Интересът към концерта от местните медии е голям и когато журналисти ме питат: “Добре, защо толкова време никой не се е наемал да изпълни такъв концерт с всички произведения?”, казвам само: “Ами може би няма толкова луд музикант, който да иска да си счупи ръцете за една вечер – смее се Мария. – Нивото, което Мартин ще покаже, рядко се среща. „Виртуозност и уникално звукоизвличане“ са често използвани цитати от критиците към него. Много е вероятно такъв концерт да се повтори отново през 2020-та, защото вече получаваме запитвания.”

Но това, че Мария е мениджър на Мартин старши и майка на Мартин младши, не означава, че се е оттеглила от концертирането. Тя се опитва да концентрира ангажиментите си предимно в града. Активно се занимава и с учениците си по цигулка. А когато и двамата имат ангажименти едновременно, за Мартин младши, който е на годинка и пет месеца, се грижи неговата детегледачка.

“Преди участвах съвсем активно

в Щатския оркестър на театър Баден

до Виена, и съм имала сезони и на пълно работно време с по 100 ангажимента за 3 месеца. И двамата предпочитаме свободата да избираме, вместо сигурното място на трудов договор в някой оркестър”, казва Мария. В момента тя е в Палестина до 12 ноември в участие, организирано от една от най-престижните организации – асоциацията Barenboim-Said. Преподава на млади музиканти, прави майсторски класове, води оркестрови репетиции и ще участва в 3 концерта, организирани от техния младежки оркестър. “Това за мен е висока чест и признание за това, което правим във Виена”, вълнува се дамата.

“Дали сме по-смели от виенските музиканти? Определено. Много малко от колегите ни са толкова дръзки да рискуват да градят кариера в една Виена, пълна с музиканти. Да не говорим пък да създават културно сдружение и да се нагърбват с организации и допълнителни отговорности. Ние сме мотивирани и през 2020 г. отново ще организираме “Уъркшоп Виена”, този път нямаме търпение да съчетаем интензивната музикална седмица с конкурс за младите таланти!”, смее се Мария.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък
Реклама
Реклама
Реклама

Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама

Най-четено

Всички права запазени © BG VOICE е най-влиятелният български вестник в Чикаго, САЩ и Канада BG VOICE is the Bulgarian newspaper leader in Chicago, USA and Canada