Кървава драма шокира градчето Портньоф в Квебек. В петък там бе застреляна 35-годишна жена, докато шофира автомобила си, в който били и двете й деца. Майката е починала на по-малко от 100 метра от дома си. Според Радио Канада жертвата е живеела през няколко къщи от дома на мъжа, който я е застрелял – Мартен Левеск. За момента не може да се каже дали двамата са се познавали. 49-годишният мъж е обвинен в умишленото убийство на майката. Събитията, случили се на улиците Марлен и Франсин, накараха целия квартал да настръхне. Всички са обхванати от недоверие и подозрение до такава степен, че тези, които се съгласяват да говорят пред журналисти, отказват да бъде разкрита самоличността им от страх от репресии. Според съседите Мартен Левеск е бивш военен, който живее с Гюлен Лафлам – също разследвана по случая. Тя се изправя пред обвинения за нападение над полицай и умишлено възпрепятстване на работата на органите на реда. Къщата, в която е живеело семейството на жертвата Съседи разказват още, че жертвата, съпругът й и двете им деца са се заселили в квартала преди няколко месеца. Те ги описват като безпроблемни хора. Що се отнася до Мартен Левеск и Гюлен Лафлам, съседите споделят, че са потайни и рядко може да бъдат видяни с останалите.

 След изстрела
 Къщата на убиеца