Бюрото за независими разследвания проверява смъртта на 44-годишен мъж, починал при полицейска акция на служители на полицията в Квебек. Според първоначалните информации срещу него имало подадена жалба заради кражба на автомобил. Когато полицията пристигнала в дома му, той отказал да излезе, а от семейството му казали, че не се чувства добре. Когато униформените влезли вътре, мъжът бил мъртъв, според тях в резултат на самоубийство. Проверката ще покаже дали това е било така.