Открийте ни и в

BG книги в чужбина

ВИДЕО: Българска адвокатка от L.А. атакува Америка с книга за самодивите

публикувано

на

„Самодива“ е едва на няколко дни, но вече събира позитивните коментари на българи и американци в мрежата. Дебютната книга на Краси Зуркова съчетава елементи на автобиография и фантастика, а приказните същества – самодивите, придават нотка на романтика и забравената в днешно време приказност. Наситеният с български фолклор дебютен роман „Wildalone“ („Самодива“) излезе на твърди корици под знака на „Harper Collins“, превърна се в едно от най-препоръчваните заглавия в социалната мрежа Good Reads, влезе в топ 100 на Amazon и все по-уверено си пробива път в мейнстрийм литературата. И всичко това чрез сюжет, който не е типичен за американските читатели. „Хората са зажаднели за приказното, което да ги накара да избягат от реалността. Тази книга е различна, защото предлага на читателя поглед към една друга култура, фолклор, легенди. Може на някои места американските читатели да се стъписат. Книгата до голяма степен отразява моя живот, колко трудно ми е било, кгато дойдох за първи път в Америка през 1993 година, когато се разпадна и социализмът в България. Нямаше интернет, с една приятелка от Английската гимназия в София написахме писмо само с адреса, за да поискаме формуляри за кандидатстване. Знаехме само най-големите училища. Моята героиня е силна, но в книгата не й личи“, обяснява Зуркова.

Писателката и адвокатка по професия пише поезия от малка, но признава, че да започне да пише стихове на английски език й е било дори по-трудно от кандидатстването в Принстън и Харвард. „Беше ми много трудно да започна. Отне ми 4-5 години да започна да пиша поезия на английски. Трябваше много да чета поезия, беше като една бетонна стена, която не можех да разбия. Дори не можех да я чета пълноценно. В един момент след много упорстване усетих как „пердето падна“ и започнах да разбирам смисъла на стиховете, които чета“, разказва Зуркова.

Макар до този момент да е писала само в мерена реч, Зуркова дръзва да започне да работи и по роман, като след 2 неуспешни опита и 3 години работа се появява на бял свят „Самодива“. „Никога не съм имала самочувствието на голям писател, който може да започне нещо по-дълго и да го довърши“, обяснява Зуркова. Но съдбата й доказва точно обратното. „Самодива“ разказва автобиографията на автора и има нотка на фантастика заради образите на самодивите. На главната героиня (18-годишната българка Теодора Славин) й липсва семейството, има проблеми, сама е и се оказва в една битка на културите – българската и американската. „Тя има проблеми и от университета, където учи, я пращат на психиатър. Не може да приеме обаче, че трябва да споделя проблемите си на чужд човек и да плаща за това. Та в България тя има семейството и приятели“, разказва още Зуркова.

Интересът към фолклористиката идва от приказното детство на Краси в Елена. Писателката казва, че е израснала в семейство, в което „литературата и музиката са били издигнати в култ“. „Чрез романа искам да докажа, че силата на чувствата са важни в днешно време, а не толкова парите, кариерата, престижът. Виждам, че мнозина го забелязват това, но сякаш тези категории са още чужди на хората тук. Това няма смисъл и причина да се обяснява на българите. Ние имаме време да отделим, за да се справим с депресия, тъга, докато тук, в Америка, всичко е забързано – гълташ хапчета и трябва да се оправиш. Иска ми се да накарам хората в Америка да мислят като нас, да повярват в „силата на славянската душа“ и да разберат, че емоциите не са признак на слабост“, казва още писателката.

В момента Краси упражнява професията си в Лос Анджелис. Успява да съчетае двете крайни поприща, като казва, че те я допълват и чрез писането бяга от сухото ежедневие. По-късно през тази година се очаква дебютната книга на писателката да излезе и на български в Родината й. „Самодива“ ще има продължение, а дотогава българската авторка се надява и на екранизация на книгата, защото, както казва тя, „има голям интерес към вампири и върколаци, но към славянските митове се посяга рядко“.

 

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни.
За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК

⇩ Коментирайте ⇩

Най-четено

BG книги в чужбина

Българска книга разказва за наше момиченце в Чикаго

публикувано

на

от

Виж цялата статия

Една българска детска книжка разказва история от Чикаго. Тя се нарича „Мая и концертът на талантите“ и е от поредицата „Феята Розичка и българските деца по света“. Сюжетът се завърта около българско момиченце, което живее в най-българския град в Америка. То се запознава с българската фея Розичка, която му помага да почерпи вдъхновение от своя български произход, да повярва в себе си и да поведе приятелите си, за да участват в концерта на талантите с изпълнение на шопска копаница.

Автор на книгата е Зорница Иванова. Тя е създател и на сайта detstvomoe.com. „Чрез него се стремя да помагам на българските деца по света да опознават и да обичат България и българските език и култура, разказа тя пред BG VOICE. – Написах книгата за всички български деца и особено за тези, които растат далеч от Родината. Тя е изпълнена с интересни диалози, неочаквани обрати и много български символи. Мечтата ми е да достигне до всички българските деца по света, да ги развълнува и да ги накара да се гордеят, че са българи.“

Откъси от нея може да намерите на http://detstvomoe.com/books, а да я поръчате – през Amazon.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

BG емигранти

Българи отличени с бизнес награда от Елизабет Втора

публикувано

на

от

Виж цялата статия

Компания, основана от българи, грабна най-престижната награда в Обединеното кралство. EasySkinz Ltd е носителят на The Queen’s Awards for Enterprise 2019 в категорията International Trade заради изключителния ръст в международните си продажби извън Великобритания през последните 3 години.

Престижната признание, което семейство Тоточеви получава, е от наградите, които се връчват всяка година от 1965 г. насам и представляват

кралски печат, символ на одобрение

за най-успешните бизнес организации в Обединеното кралство. Кралица Елизабет II одобрява победителите лично, по препоръка на министър-председателя на Обединеното кралство, като наградите се определят в продължаваща половин година специална селекция на компаниите.

След получаване на наградата отличените сред тях могат да използват кралската емблема на The Queen’s Awards for Enterprise в продължение на 5 години върху своите продукти, документи, маркетингови кампании, уебсайтове и рекламни материали. Наградата на EasySkinz ще бъде връчена лично от лорд-лейтенанта за района, в който се намира компанията. А на 11 юни двама нейни представители ще присъстват на специален кралски прием в Бъкингамския дворец на 11 юни с домакин принц Чарлз.

Историята на успеха започва, след като Ангел и Ивета Тоточеви се преместват във Великобритания след 25-годишен опит в българския рекламен бизнес. След това към тях се присъединяват синовете им – Христо, дипломиран със специалност „Връзки с обществеността“ към Факултета по журналистика и масова комуникация на СУ “Св. Климент Охридски”, и Марио, който се обучава в CEMAST (Център за постижения в инженерството, производството и обучението за напреднали) към Fareham College. Четиричленното семейство управлява екипно дейността на компанията, създадена през 2014 година в Обединеното кралство.

EasySkinz Ltd се занимава с дизайн, разработка и производство на „скинове“ за смартфони и други електронни устройства. Скиновете се правят от самозалепващ се материал и са

създадени да „облекат“ устройството

според дизайна на всеки конкретен модел. Те са сред най-бързо растящите по популярност аксесоари и предлагат допълнителна защита за мобилните устройства, като комбинират и огромно разнообразие от дизайни, текстури и възможности за индивидуална визия. Фирмата предлага продуктите си директно на клиентите чрез официалния си уебсайт.

За много кратък период след основаването си компанията на българското семейство става разпознаваем световен бранд благодарение на уникалните продукти, които разработва и предлага на пазара. Те са изключително успешни във Великобритания, САЩ, Германия, Франция, Италия, Испания, Азия и Близкия изток. Компанията е следвана от над 425,000 души във Facebook и 182,000 в Instagram.

 

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

BG книги в чужбина

Българка пише детски книги в Америка повече от 10 години

публикувано

на

Виж цялата статия

Да си писател в Щатите не е лесно, а още по-трудно е да пишеш за деца. Да не говорим колко сложно става уравнението, ако писателят е имигрант. Ние, българите, обаче сме известни с пробивността си. Росица Попова е точният пример за наш сънародник, успял в писателската гилдия. Авторският псевдоним, който е избрала, е Роси Пова (Rosie J. Pova).

Тя казва, че никак не й е било лесно. Отначало е трябвало да работи над езиковите си умения по английски и да разбере как се публикуват книги, как да си намери агент и въобще всичко, свързано с книгоиздаването. Била е наивна и амбициозна, преминала е през много трудности и след 10-годишен труд през 2014 г. се свързва с първия си посредник тук. Книгата, която е трябвало да продаде чрез него, не е пусната в продажба и когато договорът им изтича, Роси решава да опита късмета си с друг. Две години след това тя успява да продаде три книги на издател и намира нужната подкрепа за публикуване на следващите си произведения в лицето на сегашния си агент.

„Пиша още от България“, казва Роси. Когато бях в гимназията, учих френски и прописах на френски, а сега пиша и на английски. За мен да творя е огромна радост и отдушник, не се виждам да правя нещо друго, освен да пиша, особено за деца“, допълва сънародничката ни.

В момента българката живее в Далас със съпруга си, който също е българин и с когото имат три деца – на 16, 10 и 9 години. И двамата са родом от Сливен. Запознали са се още в България и първо живели в Канада, където се родила първата им дъщеря, а после се преместили в Далас. Преди да се отдаде напълно на писателския си талант, Роси е работила в най-различни области – охрана на международното летище във Ванкувър, сервитьорка в Щатите, агент продажби, асистент в зъболекарски офис и дори е помагала от вкъщи на съпруга си в бизнеса му като водопроводчик. Тя и семейството й не са се прибирали в България от дълги години, но спазват традициите за големите празници и най-вече на Гергьовден, тъй като синът на Роси е има имен ден тогава.

Сънародничката ни споделя, че винаги е намирала път към своята най-голяма страст дори в най-трудните моменти и винаги е била упорита да научи колкото може повече за писателския занаят чрез интернет семинари, конференции и различни курсове. „Да общуваш с деца или да им отправяш послания е отговорност и не трябва да се прави с лека ръка, същото е и ако пишеш за тях“, обяснява писателката. „С книгите си искам да ги накарам да почувстват, че моите истории са специално за тях и да им вдъхна увереност в самите тях, а също и да им помогна да разгърнат творческите си способности“, допълва тя.

Българката често е канена за представяния и четения на книгите й в различни училища, където винаги разказва историята си на имигрант и борбата си да стане публикуван автор, за да мотивира и малки, и големи да не се отказват никога.

Книжките на Роси Пова можете са намерите в Amazon, книжарниците Barnes and Noble, на нейния личен сайт, както и директно от издателя й. Книгата й „Ако не бях с теб“ („If I weren’t with you“) е препоръчaна от регионалната Асоциация на детските писатели и илюстратори в Тексас и Оклахома за четене от учениците и дори е включена в официалния им списък с литература, препоръчителна за деца от 4 до 8 г. Към книжката има специално дигитализирано помагало за учителите, които я ползват за работа в клас. Историята в книгата показва любовта между майката и детето и е така построена, че да създава у малчуганите чувство на сигурност и доверие у родителите.

Другата й детска книжка, „Песента на Сара“ („Sarah’s song“), за деца между 6 и 10 години, е била номинирана за престижните награди „Сибил“ и е препоръчана от редакторите на литературното списание „Къркъс“. В тази книжка малката Сара се опитва да намери най-специалната песен за баба си, която да я излекува, тъй като баба й вече не е толкова пъргава, както преди, и не може да пее и танцува като на младини. Историята показва как с остаряването на бабата времето, което Сара прекарва с нея, се променя по отношение на песните и танците в миналото.

Кратки видеоклипове на книжките могат да се видят на сайта на Роси www.rosiejpova.com.

През пролетта Роси планира да издаде две нови книги, разработени за Kindle. Освен това тя се е свързала с голяма маркетингова фирма, която да й помогне за популяризирането на книжките й.

 

 

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА