Понякога се гордеем, че сме българи. Друг път - не толкова. Досега обаче надали ни е хрумвало да не искаме дори да изречем тази дума „българин". Е, на един наш сънародник му хрумна. И знаете ли до какво доведе това? До дело, което тече вече повече от година.

Във вторник вечер, докато сглобявахме последните детайли по новия брой на BG VOICE, хвърлях и едно око към местните новини. Там показаха видео, направено с телефон, на което се вижда как полицията на кампуса арестува едно момче от университета Emory. Студентът викаше от болка, докато те извиваха ръцете му зад гърба, за да му сложат белезници. Неговото провинение? Не беше си показал студентската карта.

Това видео и историята на 64-годишния Веселин Дитрич, който сега живее край Ню Йорк, са интересни не толкова с упорството на двамата, а с желанието им да защитават законови и конституционни права, които правят Америка това, което е. Права, които напоследък все по-често стават прицел на ограничаване и орязване. Защо прокуратурата иска затвор за известния в града активист срещу корупция във властта Веселин може да прочетете на страница 12.

В съда на Кук Каунти в центъра на Чикаго пък тази седмица започна дългоочакваното изслушване на Валентин Ноцков - спорният свещеник от чикагската църква „Св. Иван Рилски". 6 години се точи делото и най-после ищците, а и българите в Чикаго ще чуят неговата версия под клетва за това какво се случва в храма, където независимите медии са забранени. Поредното протакане заради конфликт в графика на преводача му, който стана ясен в последната минута, отложи втората част на показанията на Ноцков за четвъртък, но краят на делото вече се вижда. Вероятно до края на януари всички свидетели и заключителни пледоарии ще бъдат изслушани и скоро след това ще стане ясна и присъдата на съдия Джакобиас. BG VOICE продължава да бъде единствената българска медия с репортери в залата, а последните новини оттам може да научите на страница 14, както и в края на седмицата на нашия сайт www.BG-VOICE.com.

В годината на президентските избори - 2012, най-висшият американски съд ще се захване с три важни дела, които може сериозно да пренаредят правата и задълженията ни независимо от статута ни в САЩ. Едното е здравната реформа, която вменява задължение на всеки в тази страна да има здравна застраховка. Другото е дали отделните щати имат право да приемат свои имиграционни закони и докъде може да се простират те. Това определено са бомби, които ще избухнат точно в навечерието на кампанията и до голяма степен ще определят победителя в изборите догодина. Последните имиграционни вести сме събрали на страница 13.

Накрая искам да благодаря на всички онези деца, учители и родители, които ни изпратиха стотици рисунки за нашия конкурс за рисунка по коледната приказка на Орлин Крумов. Кои са победителите ще обявим в специалния ни коледен брой.

А междувременно - приятно празнично пазаруване - по моловете е страхотна лудница, но някак приятно.