11 - 17 март 2020 г.
2
ОТ РЕДАКТОРА
BG VOICE е издание на „BG VOICE” Inc.
Николай Кръстев | Ясен Дараков
Галина Петрова | Вера Александрова | Сибила Патси |
Невена Георгиева | Ангел Сапунджиев | Георги Георгиев |
Анастасия Върбанова | Гергана Тодорова | Боян Димитров
Дизайн и предпечат: Снежана Панайотова | Жана Шепелява | Кристиан Слав
За реклама: 708 415 6985,
За събития, сигнали и новини:
Текстовете в BG VOICE се пишат от репортерите и редакторите на вестника,
като се използват различни български и световни новинарски агенции. Мнени-
ето на редакцията може да не съвпада с това на авторите. Всеки автор носи
отговорност за съдържанието на материала си.
Цитирането на BG VOICE е задължително.
Ако сте над 60 години, от Центъра за
превенция на болестите в Атланта препо-
ръчват да не ходите на места с много хора
и да не се здрависвате с други хора. Но
ако сте на 73 години, с огромно его и по
стечение на обстоятелствата сте прези-
дент на Съединените щати, явно този съ-
вет не важи. Тръмп и неговият щаб казват,
че ще проведат планиран митинг в Уиско-
син идната седмица въпреки предупреж-
денията на собствените експерти в него-
вата администрация. Другите кандидати
вече отмениха срещите си с избиратели.
Всъщност неглижирането на епидеми-
ята с коронавируса от Тръмп не е нищо
ново.
Във вторник вечерта научихме, че фе-
дералните и щатски власти във Вашинг-
тон са се забавили критично с тестване-
то в края на януари, когато там се появява
първият случай на коронавирус. Частна
лаборатория, която събирала стотици
проби като част от грипната епидемия,
искала разрешение да проведат тестове
на пробите си. Навсякъде, където попита-
ли обаче, получили отказ, разказва пред
в. „Ню Йорк таймс“ д-р Хелън Чу. Изглеж-
да, че това е било по политически причи-
ни (и някои етични, като например обек-
тите на грипното изследване не са дали
разрешение за тестване за коронавирус).
В крайна сметка почти месец по-късно -
на 25 февруари - тя започва тестването на
пробите без разрешение на държавните
власти. И открива тийнейждър, заразен с
COVID-19, който не е пътувал никъде. Ви-
русът се е настанил трайно на американ-
ска земя. Всъщност, няколко дни по-къс-
но властите ще установят, че два смъртни
случая са в резултат на COVID-19, а в след-
ващите няколко дни още 20 души ще по-
чинат в района на Сиатъл. Въпреки алар-
миращата ситуация във Вашингтон, Ню
Йорк, Калифорния и на други места, все
още няма широко тестване. Но Тръмп
твърди, че всичко е наред.
„Имаме отлично координиран и до-
бре подготвен план в Белия дом“, заяви
Тръмп. На няколко пъти републиканецът
се опитва да омаловажи опасността от
новия коронавирус, като на първо вре-
ме заяви, че той ще изчезне през април
благодарение на повишението на темпе-
ратурите. После той, както изглежда, на-
сърчи заразените хора да не се изолират,
което е в пълно противоречие с офици-
алните препоръки за доброволна каран-
тина. Тръмп също така изрази съмнения
относно статистическите данни на Све-
товната здравна организация за процен-
та на смъртните случаи сред заразените
с новия вирус. Обвиняван, че деформира
действителността по въпроса с епидеми-
ята, Тръмп каза, че „медиите на дезинфор-
мацията“ се опитват да представят прави-
телството му в „лоша светлина“.
Стигнали сме до точката, в която увере-
нията на Тръмп, че всичко е прекрасно,
всъщност засилват паниката, защото по-
казват колко дълбоки са неговите заблу-
ди. И докато той хвали себе си в „Туитър“,
световните пазари са в свободно падане.
Според в. „Вашингтон пост“ само за ме-
сец членове на правителството на Тръмп
са изпадали най-малко 14 пъти в проти-
воречия помежду си в своите изявления
относно коронавируса. Вестникът избро-
ява всички тези противоречия, като от-
кроява сред тях няколко – първо топло-
то време щяло да убие вируса, после това
нямало да стане; първо броят на заразе-
ните скоро щял да бъде близо до нулата,
после той се покачвал; вирусът трябва да
бъде третиран като грипен, само че аме-
риканците трябвало да знаят, че е смър-
тоносен; обещание до края на миналата
седмица до един милион души в САЩ да
бъдат тествани, които не се е случило.
Изглежда, че безотговорното поведе-
ние на президента се предава като ви-
рус върху администрацията и експертите
в различните агенции, които се страху-
ват да не предизвикат гнева на Тръмп. А
така поставят всички нас на риск. Крайно
време е този вирус да бъде отстранен от
обществения живот на тази страна. Да се
надяваме, че лекарството ще дойде през
ноември.
Приятен уикенд!
Ясен
Вирусът Тръмп