28 юли - 3 август 2021 г.
2
ОТ РЕДАКТОРА
Симон Байлс е голямата звезда на
американската спортна гимнастика.
На нея бяха възложени надеждите, че
олимпийското злато в тази дисциплина
ще отиде във Вашингтон, а не в Москва.
Ето защо изненадващият й отказ да се
състезава е шок за феновете и вече дава
своето отражение – американците имат
сребърен, а не златен медал в отборна-
та надпревара в Токио. Но случаят раз-
крива един много по-голям проблем, на
който, струва ми се, всички в САЩ сме
подложени – огромният стрес да успе-
еш в среда на постоянна конкуренция.
Байлс е четирикратна олимпийска
шампионка от Рио 2016. Но сега реши да
не се състезава повече в Токио. „Трябва
да се фокусирам върху психическото си
здраве и да не поставям под риск здра-
вето и бъдещето си“, каза пред журна-
листи във вторник Байлс. И негативни-
те реакции не закъсняха – „предавала
отбора си, себе си, трябва да се стегне
и всичко ще се оправи“. Толкова типич-
но американско мислене. Америка е за
силните, първите, тези, които не се от-
казват и power through всяка лична нес-
года или неразположение. Ако помните,
това беше и оправданието, което Хила-
ри Клинтън даде, след като й прилоша
на церемонията от годишнината на 11
септември – дехидратирана и отпадна-
ла от бруталната кампания, тя направи
това, което винаги е правила – „power
through“. Толкова по американски.
Байлс е на 24 години, от това ново по-
коление, което започва да иска промя-
на във високо състезателния живот на
Америка. Тези млади хора виждат, поне
в социалните мрежи и интернет, как жи-
веят хората в други богати държави по
света – задължителни платени годишни
отпуски, болнични, платено майчинство
за няколко месеца, по-спокоен ритъм и
по-добър баланс работа/време за себе
си и семейството си. Америка се проме-
ня. И Байлс отново ни дава този вдъхно-
вяващ пример – да предпочетеш себе си
и здравето си пред това да си първи на
всяка цена.
„След медицинска оценка Симон
Байлс се оттегли от финала на индивиду-
ално многобой. С цялото си сърце под-
крепяме нейното решение да даде при-
оритет на здравето си и я аплодираме за
смелостта й. Нейната смелост показва
още веднъж защо тя е модел за подра-
жание на толкова много хора“, се казва в
изявлението на американската федера-
ция по художествена гимнастика.
След всяко лято в България си давам
сметка колко по-приятно живеят доста
хора там (въпреки стреса, неуредици-
те и ниските доходи). Като че ли липс-
ва тази постоянна надпревара да имаш
по-хубава къща, по-скъпа кола, по-мар-
кови дрехи. В Америка като че ли най-
нормалното нещо е да се откажеш от
свободно време и ваканция, за да изка-
раш повече пари, да напреднеш още по-
вече в кариерата и да имаш повече ма-
териални неща. Но Америка всъщност
дава възможност да живееш живота та-
къв, какъвто го искаш – по-спокоен и с
повече време за любимите хора и зани-
мания и може би с по-малка къща и по-
евтина кола или да преследваш бясно
цели за пари и успехи. И двете са въз-
можни, изборът е наш. Малко като в
онзи виц:
Един мъж в Африка си лежал под пал-
мата и си дремел на сянка. Наблизо ми-
нал един европейски бизнесмен.
- Какво правиш, бе? – възмутил се ев-
ропеецът.
- Как какво? Нищо.
- Точно за това става въпрос. Лежиш
тука по цял ден и нищо не правиш. Без-
делничиш. А можеш да се качиш на пал-
мата и да набереш банани. Да ги зане-
сеш на пазара и да ги продадеш.
- И за какво? – попитал африканецът.
- Как за какво? – продължава европе-
ецът. – Със спечелените пари ще си ку-
пиш количка и ще набереш още повече
банани.
- И защо?
- Ами като ги продадеш и тях, ще си ку-
пиш камион и ще караш още по-големи
количества. После ще си наемеш работ-
ници. Те ще берат бананите и ще ти ра-
ботят, а ти по цял ден ще се излежаваш и
нищо няма да работиш.
- Ами аз точно това правя в момента.
Излежавам се и нищо не работя – отго-
ворил му африканецът.
Та така и ние – един ден ще стане ясно
струват ли си усилията и дали сме наце-
лили най-добрия баланс за нас и семей-
ствата ни. Но случката с Байлс е отличен
повод да се замислим за това и за цена-
та, която плащаме.
Приятен уикенд!
Ясен
Урокът, който ни даде Симон
Байлс за успеха на всяка цена