Открийте ни и в

BG Празници

Зам.-кметът на Синсинати открива първия български фестивал

Сибила Патси

публикувано

на

Зам.-кметът на Синсинати опитва питка по стар български обичай

За първи път през тази година българите в Синсинати организираха пролетен фестивал, посветен на 1 и 3 март. Той започна на 25 февруари и ще продължи до 5 март. Провежда се в парка Krohn Conservatory.

Идеята за проявата е на Звезда Николова, която живее в Щатите от осем години. “Първоначално имах за цел да се присъединим към проекта “Мартеница”, но впоследствие решихме да включим повече прояви в един общ форум, с които да разкажем на американците повече за България”, разказва сънародничката ни, която е родом от Русе. Официален организатор на проявата е Българската асоциация в Синсинати, която съществува от две години и се ръководи от Диди Партридж.

В програмата на фестивала са включени писане на кирилица, оцветяване на карта с изображение на България, работилници за плетене на мартенички и правене на баница, както и дегустация на българско кисело мляко.

Освен това посетителите могат да се насладят на оригинално украсено дърво в бяло и червено и закичено с огромни мартеници по проект и изработка на Даниела Каршовски.

На откриването на фестивала в събота присъства и заместник-кметът на Синсинати Дейвид Ман, който беше посрещнат по стар български обичай с питка с мед. “Беше много вълнуващо да присъствам на това събитие. Нашият град се опитва да приветства всички имигранти и сме много горди и благословени да имаме толкова много българи тук. Българите определено са много топли и приятни хора”, каза специално за BG VOICE градоначалникът. Той допълни, че е бил силно впечатлен от богатата българска култура и кухня, както и от интересните ни обичаи.

На церемонията по откриването Ман обяви, че фестивалът ще стане ежегоден.

 

Звезда Николова, Диди Партидж, Даниела Каршовски пред дървото мартеница

Раздаване на питка с мед

Плетене на мартеници

 

Получавай BG VOICE по имейл
BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
22 коментара

Трябва да влезете в профила си, за да коментирате Login

Коментирайте

BG Празници

Българският дух е несломим и при минус 15оC (ВИДЕО)

Галина Петрова

публикувано

на

Рекордно ниските за март температури и пронизващият вятър в неделя не успяха да сломят духа на българите в Чикаго, които по традиция издигнаха родния трибагреник на централния Дейли плаза. През тази година датата, на която вдигнахме флага, съвпадна с истинския ни Национален празник 3 март, което допринесе за празничното настроение.

Снимки: Николай Василев

Под звуците на българския химн трикольорът се изправи гордо редом до американския флаг, за да напомни на всички преминаващи, че това е  градът с най-голямата българска общност в Северна Америка.

Снимки: Николай Василев

Снимки: Николай Василев

Снимки: Николай Василев

Минувачите се загледаха и по кукерите, които озвучиха Дейли плаза с чановете си, закачени за колани и вратове. За първа година на празненството по отбелязване на Националния празник в Чикаго група мъже се облякоха с автентични кукерски костюми, донесени от България. „Събрахме се хора, които искаме да поддържаме българските традиции”, казва един от кукерите – Емил, който носи и най-тежката маска, направена от дърво.

Идеята да се донесат кукерски костюми идва след побратимяването на Елк Гроув вилидж в Илинойс с град Перник в България. „През тази година си бях в България за фестивала в Перник – имаше 450 групи и това, което е уникалното там, е, че на всяка група маските са различни”, казва Емил, който е пренесъл маските тук от Родината. „Ние се гордеем с фестивала в Перник, който е много голям”, казва Емил. „Пернишки майстори са ги изработили.” Всичките 10 костюма са дарение за българите в Чикаго, а сред тях има и костюм от Ямбол. За другия месец е планирана и изложба на кукерски маски в Елк Гроув вилидж.

А около кукерите в неделя по традиция се завихри дълго дунавско хоро. „Това е всеобщо българско хоро. Няма българин, който да не знае как се танцува – то носи много радост, носи нещо ново със звученето си”, казва Ирина Гочева, творчески ръководител на ансамбъл „Хоро” в Чикаго. Нейните танцьори изпълниха програма от близо половин час на сцената с усмивки на лицата въпреки силния студен вятър.

Преди момичетата от танцов ансамбъл „Хоро” да излязат на сцената, малкият Майки изрицитира „Аз съм българче” и накара българите да се усмихнат гордо и в минусовите температури.

„Минус 15 градуса е и въпреки това има стотици българи тук с нас”, каза генералният ни консул в Чикаго Иван Анчев пред BG VOICE. Той добави, че независимо от студа да бъдеш на площада в такъв ден не се усеща като негово задължение като дипломат, а като удоволствие да е сред сънародниците си в този празничен ден.

 

 

 

 

 

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

BG Празници

Чикаго, Сан Франциско и Синсинати осъмнаха окичени с мартеници

Сибила Патси

публикувано

на

Дървото в Синсинати; Даниела Каршовски (най-вляво) с деца от училище „Родолюбие"

Първа мартеница в Чикаго

Дървото в Чикаго; От ляво на дясно: Петранка Стаматова, Цветелина Бойновска, Евгения Петров

Ветровитият град в Америка, където живеят най-много българи, се сдоби с първото дърво, украсено с мартеница. То се намира точно в сърцето на Чикаго, на Мичиган авеню в пресечката с ул. „Харисън“, и ще остане там една седмица.

„Основни инициатори и двигатели на проекта са Петранка Стаматова, вицепрезидент на Българо-американската асоциация в Чикаго, и Цветелина Бойновска, неин президент“, каза Златина Костова, отговорник за връзките с обществеността на асоциацията. „Идеята беше на госпожа Стаматова. Тя я имаше поне от две години. Работихме много активно за осъществяването й. Трябваше да спечелим на наша страна първо консула ни в Чикаго господин Анчев, който, разбира се, веднага прегърна идеята. Оттам трябваше да се премине през всички трудни бюрократични пътища, за да спечелим на наша страна и администрацията на Чикаго“, разясни госпожа Костова.

Идеята е била дървото да бъде на Дейли плаза или около площада, за да може опаковането на дървото да се обвърже с традиционните чествания за Националния празник на България, които от няколко години се провеждат именно на това място. Другото ни предложение е било за дърво около културния център, където българите са празнували преди години. От администрацията на Чикаго обаче решили да предоставят друго дърво. „Явно в голям град като Чикаго трудно се получава разрешение за проява на много централно място“, посочи Костова.

Въпреки че така нужното разрешение е получено чак на 27 февруари, от Българо-американската асоциация успяват бързо да се мобилизират и да преодолеят настроението на почти изгубена надежда. Събират доброволци и буквално за една нощ правят нужните мартеници. Автор на част от мартениците става художничката Евгения Петров. Инсталацията на мартенската декорация е сложена точно на 1 март. Надеждите са през следващите години проектът да се разшири и да могат да участват и българските училища, и други организации.

Фестивал „Баба Марта“ в Синсинати

За трета поредна година сънародниците ни в Синсинати се събраха в ботаническата градина „Крон Консервътори“ (Krohn Conservatory), за колоритния фестивал „Баба Марта“. Официален организатор на проявата е българската асоциация в Синсинати, която съществува от три години и се ръководи от Николай Станков.

Идеята за дървото и за фестивала е била на сънародничката ни от Русе Звезда Николова, член на борда на асоциацията, а дизайнер на дървото е Даниела Каршовски, също член на борда на директорите. В официалната част по откриването на фестивала приветствени слова изнесоха мениджърът по културните дейности на градината Марк Хаус и господин Станков. Учениците от училище „Родолюбие“ в Синсинати пък се представиха с песни и народни танци.

След това гостите можеха да се включат в работилницата за мартеници, да научат интересни факти за България и за Баба Марта, както и да опитат български вкуснотии като баница и баклава. „Тази година дойдоха българи от Колумбус, Охайо, Оксфорд, Охайо, даже и от съседния щат Кентъки, спомена Звезда Николова. – Имаше и италианци, румънци и германци. Всички научиха как се произнася думата “мартеница”. Радваме се също, че специален гост ни беше проф. Джордж Вредевелд, почетен консул за България в Охайо.”

Българска алея в Сан Франциско

Българската алея с мартеници в Сан Франциско

В Ел Серито, предградие на Сан Франциско, пък си направиха българска алея с дръвчета, украсени с бели и червени конци, увити около стъблата. Инициатор на хубавата идея е ансамбъл „Антика“, които през тази година отбелязват 10 години от създаването си съвместно с българското училище „Мартенички“.

Дъждът не спря малки и големи да участват в проявата, която се проведе на площада с различни магазини, включително и такъв за немски стоки. „Децата не искаха да си тръгват и направиха и много други мартенички“, каза Таня Костова, ръководител на състава и школото.

„Тъй като правим алеята за четвърта година, американците са свикнали много с този обичай, разказа също Костова. – Около 1 март те винаги питат дали ще има мартеници“, допълва тя. За да опише подробно традицията, директорката винаги се грижи да има отпечатани флаери, които да се раздават на минувачите.

Тази година опаковането на дръвчетата е станало част от цял мартенски маратон. През миналата седмица българите от района се събраха за своята работилница за мартеници, в събота декорираха българската алея, а в неделя отбелязаха националния ни празник и посрещнаха Баба Марта. Освен това те направиха най-дългата „танцуваща“ и засукана мартеница. „Танцувахме и направихме една огромна мартеница“, обяснява Костова. „Когато идва Баба Марта, тя обикновено е много навъсена и ние трябва да я накараме да се усмихне“, прибавя още тя.

BG VOICE - вече и в Instagram, последвайте ни. За още новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК
Продължете по-нататък

BG деца в САЩ

Изискан прием за 3 март в Чикаго (ВИДЕО)

Галина Петрова

публикувано

на

Генералното консулство на Република България в Чикаго отбеляза 141-вата годишнина от Освобождението с официален прием в един от най-старите частни клубове във Ветровития град Union League Club. Сред официалните гости бяха представители на местната община, дипломати, бизнесмени и общественици, които са част от българската общност в Чикаго. На първия ред заедно със съпругата си стоеше и българският милионер Шефкет Чападжиев, който само преди месец дари 1 млн. лева на болница в Мадан. Водещи на церемонията бяха Диана Джейд и Соня Мембреньо от трио „Джърси гърлс”.  Специални гост-изпълнители на приема бяха музикантите Надежда Цанова и Петър Македонски, които изпълниха концерт на пиано и тромпет. „За нас е чест, че бяхме поканени да свирим на празника сред българите в Чикаго”, казаха изпълнителите за BG VOICE. По време на приема гостите видяха и изложба на български монети, собственост на нумизмата Костадин Везьов.

Реклама
Реклама
Реклама

Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама

Най-четено

Всички права запазени © BG VOICE е най-влиятелният български вестник в Чикаго, САЩ и Канада BG VOICE is the Bulgarian newspaper leader in Chicago, USA and Canada