Мъж с увреждане на слуха заведе дело срещу сайта за клипове за възрастни Pornhub по обвинение за нарушаване на правата му, тъй като не били предвидени субитри в някои от видеата. Според TMZ , делото на Ярослав Сурис срещу Pornhub твърди, че липсата на субтитри нарушава правата на глухите и хората с увреден слух съгласно Закона за американците с увреждания. В съдебните документи, цитирани от TMZ, Сурис твърди, че глухите не могат да разберат аудио частта от видеоклиповете в уебсайта и е изброил редица клипове, които е гледал, но не разбрал диалога. Сурис заявил още, че е той и хората в неговото положение биха могли да платят абонамент за сайта, но не могат да го използват, тъй като услугата е безсмислена без субтитри. Мъжът е предявил иск срещу Pornhub да добави надписи. Служители на сайта казаха, че много от видеата са субтитрирани, а компанията по принцип не коментира активни съдебни дела. Това не е първият път, в който светлината на прожекторите за субтитри на онлайн видеоклипове е в центъра на вниманието. Според доклад за 2015 г. от Би Би Си, влогърът Рики Пойнтер повиши осведомеността за субтитриране в YouTube.
